Question

悬赏20！！！！寻求日语高手帮忙翻译成中文！！！谢谢

街をあゐくとみんなが真剣に电子取引のうわさをしています。えっ、なんですって？21世纪の経済に革命が起きる？なるほど、ホームページで选んでインターネットで直接注文すれば、あっという间に商品が家まで宅配便で届く。これは流通のし组み大変革、小売店や御问屋はどうなるのかな、商品の流れるを通じて、こつこつ筑かれてきた伝统文化も心配。多分、大事なのは、発想の転换なのでじょうね。もちろん、インターネットで安全にお金を送る技术が、まずは基础。でも、これは今、エンジニアガ一生取ん组んでいるようですし、问题はそれから、売り手はサイバースペースの中に、舞台とシナリオを作りこむ。たとえば、远く。かなアラビアニナイトのバザール、あるいは気だるい19世纪のウイーン。
买い手はいつしか、その物语の中にぐいぐい巻き込まれ、商品を购入しつつ、自分も演技を楽しむ。などと言った。アイデアも出てくるかもしれませんね。买い手も负けてはいられない。
全て、自分で。。、选択することは、安外むずかしそうですけれども、电子商取り引きの时代、そこでは、人と人、生产者が、想像力のありったけを赌けって、无为会うことになるのでしょう。そんな时代が、ついそこまで来ています。

Answer 1

楼主的原文里有不少语法或者汉字不对的地方，语义上也有很多不连贯的地方，所以只能平白直译，翻译中的瑕疵还望多多包涵

走在大街上发现大家都认真的散播着电子商务的传言。诶，你说什么？21世纪的经济要发生革～命？原来如此，在主页上选择商品直接在网上订货的话，不一会儿功夫商品就会送到家里了。这是商品物流的大变～革，零售商和运输商之后会变成怎样，之前通过商品的流通而一点一点积累起来的传统文化的未来也让人担心不已。或许，最重要的应该还是思维方式的转变吧。当然了，能够在网上进行安全支付的技术是一切的基础。但是现如今，网络工程师们都在全力以赴的说，课题是今后的卖家在虚拟世界中，更加细致的打造舞台和剧本。比方说，自古流传的一千零一夜里的集贸市场，或者是舒缓人心灵的维也纳。
卖家们总有一天会不由自主的被那些神话故事般的场景吸引，不停的购买商品，却说自己也是一份子并且乐在其中。也许还会想出一些好主意也说不定。作为买家可不能输啊。
所有的一切都要自己选择……这件事很意外似乎还挺困难的，但是这是电子商务的时代。在这里，人与人之间，生产商们赌上所有的想象力，终于会达到忘我的境界吧。那样的时代，已经来到了我们面前。

Answer 2

街上啊ゐく大家都认真电子交易的传言。诶，为什么呢？21世纪的经济会发生革命？原来如此，主页上选择网上直接订货，如果有这样的回想到商品家快递寄来的。这是流通的组看大变革，零售和御问屋会变成怎样呢，商品的流动，通过孜孜不倦筑吗了传统文化也担心。大概，重要的是，构思的转换所以价钱。当然，网络安全寄钱技术，首先是基础。但是，这是现在，工程师加一生取ん组东西。然后，问题，卖方网络空间中，舞台剧剧本制作拥挤。例如，远改变。吗阿拉伯莲娜伊特的集市，或者倦怠的19世纪的维也纳。在不知不觉买手，那个东西语中咕嘟咕嘟地被卷入，购入商品的同时，自己也享受表演。等说了。想法也出来呢。在买手也负银白。全部，自己。。择，安外困难，但是电子商务的时代，在那里，人和人，生产者，想象力的所有为赌踢，无为见面吧。那样的时代，终于到来了

Answer 3

太长了

追问

帮帮忙，日语高手们