Question

日语翻译句子…在线等

“看着因病躺在床上的母亲，我心里难受得不行。母亲为了把我们兄弟抚养成人真是辛苦之极。”请把这句翻成日语

Answer 1

病気でベットに寝たまま母の姿を见た私、胸が痛い。

母さんがよく仆と兄を大人らしく育てられ、本当に大変苦労していた。

Answer 2

看着因病躺在床上的母亲，我心里难受得不行。母亲为了把我们兄弟抚养成人真是辛苦之极。

病気を见てベッドに横たわって母は、私は悲惨でした。育った私たちの兄弟や母亲には本当に极端に难しいです。

Answer 3

日语：病気でベットに寝たまま母の姿を见た私、胸が痛い。
母さんがよく仆と兄を大人らしく育てられ、本当に大変苦労していた。
中文：“看着因病躺在床上的母亲，我心里难受得不行。母亲为了把我们兄弟抚养成人真是辛苦之极。”
百度在线翻译地址：http://fanyi.baidu.com/?aldtype=16047#auto/zh/

Answer 4

看着因病躺在床上的母亲，我心里难受得不行。
病気を见ていて、ベッドのうえの母、私の心の中に困る。

母亲为了把我们兄弟抚养成人真是辛苦之极
母亲は私たちの兄弟を育てて大変だった

Answer 5

病気中のお母さんを见て、辛い思いがいっぱいです。お母さんが我々兄弟达を一人目に育てるために、大変苦労しています。