Question

求日语童话翻译

希望能自己翻译 不用翻译器 谢谢啦
むかしむかし、あるところに、三毛猫を可爱がっている三味线ひきのおばさんがいました。
　ある日の事、三毛猫に踊りを教えてみようと思ったおばさんは、いろりに鉄锅をかけて、その中に三毛猫を座らせました。
　それからいろりに少しばかりの炭火を入れて、猫の足がやけどしないぐらいに温めました。
　锅の中が热くなってくると三毛猫は思わず立ちあがり、すかさずおばさんが鸣らし始めた三味线に合わせるように、热くなった手足を动かして踊る格好をしました。
「そうそう、上手、上手」
　おばさんは猫が手を上げるとピン、足を跳ねるとトン、手足を下ろすとシャンと、上手に三味线をならしました。
　こうして少しずつ练习を重ねていると、しまいに三毛猫は三味线の节を覚えて、鉄锅の中に入れなくても一人で踊るようになりました。
　おまけに节に合わせて、
♪ニャ、ニャン、ニャー
と、可爱く言うのです。
　この踊る三毛猫の噂はあっというまに広まって、あちらこちらから、ぜひ三毛猫の踊りを见せてくれと頼んでくるようになりました。
♪トン、トン、ピン、シャン
♪ニャ、ニャン、ニャー
　ところが、三毛猫があまりにもうまく踊り歌うので、それをねたんだ人たちが、
「あの三毛猫は、化け猫だよ」
と、言い始めました。
　それからはおばさんは三毛猫の踊りを人には见せずに、自分だけの楽しみにしたそうです。

おしまい

Answer 1

很久很久以前，在某个地方有个弹奏三味琴的老奶奶很宠爱三毛猫。
有一天，老奶奶忽然想试试教三毛猫跳舞，于是她在地炉上架起一个铁锅，然后让三毛猫坐到里面。老奶奶往地炉里加了一点炭火来加热铁锅但不会烫伤三毛猫。
铁锅热了后，三毛猫不自觉地站了起来，开始像跳舞般地不停地动发热的脚，而这恰好完美配合了老奶奶三位琴的旋律。
“对，不错，不错”
当三毛猫举起手时，老奶奶会用三位琴弹出“乒”的声音,抬起脚时，会弹出“咚”的声音。
这样不停地练习后，三毛猫最终对三位琴的旋律很熟悉了，即使不把它放到铁锅里，它也会跳舞。
令人惊喜的是，跳舞时三毛猫还会发出可爱的“喵喵喵”的声音。
这只会跳舞的三毛猫的名声迅速远播，到处都有人想一睹猫容。
“咚咚乒唴”
“喵喵喵”
然而，由于三毛猫跳舞跳得太好了，以至于心里妒忌的人开始传言“那只猫是个妖怪”。
据说从那以后老奶奶就不在让别人看三毛猫跳舞了，只是自己一个人欣赏。

完结！

Answer 2

很久很久以前，在某个地方有个养着可爱的三毛猫，还弹着三弦琴的妇女。
　某一天的事情，妇女想要教三毛猫跳舞，于是在火炉上架起铁锅，并让三毛猫坐在其中。
　然后，为不至于烫伤猫脚，在火炉中加入少许的炭火，慢慢地加温。
　随着铁锅热度的上升，三毛猫不由自主地站立起来，并随着妇女弹的三弦琴的节奏，摆动着发热的手脚，作出了跳舞的样子。
　“不错，不错。”
　妇女在猫手抬起时弹出“乒”的音，在猫脚跳起时弹出“咚”的音，在猫手脚放下时弹出“象”的音，很拿手地拨弄着三弦琴。
　象这样一点一点重复地练习，最终三毛猫记住了三弦琴的节奏，即使不在铁锅里也可以独自跳舞了。
　而且还能合着节拍，发出“喵、喵、喵”的可爱的叫声。
　这个会跳舞的三毛猫的故事，霎时间被传开了去，到处有人不断地提出要求，一定想要看一看这个三毛猫的舞蹈。
　“咚，咚，乒，象。”
　“喵，喵，喵。”
　然而，由于三毛猫跳舞跳得太好了，之后呢，人们就开始流传说，“那个三毛猫，其实是个妖怪猫。”
　从那以后，据说那个妇女就再也不让别人看三毛猫的跳舞，而只是把它作为自己独自享受的乐趣。

Answer 3

很久很久以前,在某个地方,三色猫的疼的拉锯战,三弦琴。
是某天的事,三色猫跳,想打上了町鸟徳伯母,结果的肉块,放入锅中三色猫,指示。
然后町鸟徳,稍微的火,猫的脚你可不要左右某人温暖了。
放入锅中变热就三色猫不禁地站起来,一旦开始就帕尤妮亚姨妈把三弦琴也罢,热烈的用笨拙的手脚,跳舞。
“对了,好,能很好。”
威斯里太太是猫举起手来,将球打到了距离标示旗杆街边店和手脚,一名太和和,能很好地三味线打滚。
这样一点点地练习,最后三色猫三味线的节记得铁的肉块,放入锅里,即使一个人跳起来了。
再加上节之际,
♪,会不会ニャン,
和,可爱的。
这个跳舞的三色猫是马上就广为流传,随处可见,有机会一定要三色猫的舞蹈让我看一下你无能为力。
♪吨,吨,香
♪,会不会ニャン,
但是,三色猫过分成功跳舞唱歌时,由于它的人,
“那个三色猫天神猫。”
他开始了。
从那以后就阿姨在三色猫的舞蹈的人而言,是看不见的,这是我自己的期待。
这一切都结束了

绝对对！

Answer 4

帮不上忙- -