Question

哪位高手帮我翻译成英文啊 谢谢啦

8月份发往英国1200KG的XXX(PO XX)的款期已到，能否在本周安排支付。另外贵司近期是否还有新的采购计划，以便于我们备货。
在10月份我司将会有XXX、XXX的生产，还有部分其他产品库存，不知贵司是否有需要。现将产品FOB价报给您，以作参考

Answer 1

手工翻译，希望对你有帮助，放心点击采纳O(∩_∩)O哈！祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！

Dear Amy,

Please kindly note that the payment for the weight of 1200kg **** delivered on August has been expired and could you arrange for payment within this week? In additon,do you have the new project for purchase currently? so we can get to be ready for cargos.

We will have to do **** for production for our company and there are some part of products in stock. Do you need to get them? We will make a quotation to you for your reference.

Thanks for your early reply.

Best Regards,
Tony

Answer 2

The date of payment fell due for the 1200KG XXX(PO XX) delivered to England in August, could you fulfill the payment within this week? Moreover, does your company have any other new purchasing plan? so that we can arrange preparation.
We are going to produce XXX、XXX in October beside some other kinds of products, we don't know if you need for it or not, please find our FOB price of these products for your reference.