Question

有一段的韩语 求高人翻译 要准确 多谢了！满意后还追加分！

满意后追加30分！要求准确一些的 真心谢谢

Answer 1

내사랑아 안녕 再见啊，我爱的人

날 떠나려나봐 잘 웃지도 않고 是要离开我了吧，最近都不对我笑了
별일도 아닌데 화를내 为了丁点小事而发脾气
준비를 해야돼 너 없이 사는 법 我得准备了，没有你在身边的生活

이별에 익숙한 나라도 就算是熟悉离别的
잘생긴 남자를 좋아하는 니가 喜欢帅哥的你，
평범한 날 사랑해줘서 居然爱上了我这样平凡的人
고마웠어요 真的谢谢你

내 사랑아 안녕.. 내 사랑아 안녕 再见，我的爱..再见，我爱的人
잘해주지 못한게 후회가 되요 真的好后悔，当初没能好好待你
내내 미안했어요 一直觉得对不起你
많이 사랑했다고 많이 사랑한다고 对不起，到现在我才能说出
나 이제야 말해서 미안해요 真的很爱过你..真的还很爱你
그댈 놓아줄게요 안녕... 我会放你离去的..再见

그럴일 없겠지만 虽然知道这种事情不会发生
혹시 이별하거든 혼자가 되거든 要是再次离别，再次成为单身
술에 취한 모습이라도 可能会拖着醉酒身体，
내게 돌아올까봐 하는 헛된 바램을 回到我身边的，这种空想
아직도 버리지 못하고 即使到现在，我还无法丢弃这种想法
널 기다리나봐 我好想...还在等待着你

내 사랑아 안녕.. 내 사랑아 안녕 再见，我的爱..再见，我爱的人
잘해주지 못한게 후회가 되요 真的好后悔，当初没能好好待你
내내 미안했어요 一直觉得对不起你
많이 사랑했다고 많이 사랑한다고 对不起，到现在我才能说出
나 이제야 말해서 미안해요 真的很爱过你..真的还很爱你
그댈 놓아줄게요 안녕... 我会放你离去的..再见

날 사랑했던만큼 너무행복하지마요 不要像爱过我一样，那么的幸福
미련 버릴 때까지 조금만 행복해요 请你不要太幸福，直到我抛掉这一丝残念为止
우연이라도 날 본다면 即使偶然见看到我...
보이지 않게 돌아가요 也请你转身离去，不要让我看到...
잡고 싶어서 미칠것 같으니까 因为现在真的发狂似的想抓住你，留住你。

내 사랑아 안녕 내 사랑아 안녕 再见，我的爱..再见，我爱的人
잘해주지 못한게 후회가 되요 真的好后悔，当初没能好好待你
미안해 미안했어요 对不起，真的对不起
（나를 가슴에 묻고)가끔 기억해줘요 （请把我埋在心里），好能偶尔想起我
그대에게 이거 하나 바래요 这是我对你最后的奢望
내 사랑아 안녕.. 再见，我爱的人..
내 사랑아 안녕.. 再见，我爱的人..

내 사랑.. 我的爱人..
안녕.. 再见..

------------------------------
希望对你有帮助

Answer 2

歌名：내사랑아 안녕
再见 我的爱
歌手 치열

歌词: 가사
날 떠나려나봐
你是要离开我了吧
잘 웃지도 않고 별일도 아닌데 화를내
你不再爱笑 为一些小事而生气
준비를 해야돼 너 없이 사는 법
要学习没有你如何活下去
이별에 익숙한 나라도
即使我已习惯离别

잘생긴 남자를 좋아하는 니가
喜欢长得好看男孩儿的你
평범한 날 사랑해줘서
却爱上平凡我
고마웠어요
谢谢你
내 사랑아 안녕.. 내 사랑아 안녕 ..
再见我的爱 再见我的爱

잘해주지 못한게 후회가 되요
我后悔没有好好对你
내내 미안했어요
一直觉得很抱歉
많이 사랑했다고 많이 사랑한다고
深爱过你 深爱着你
날 이제야 말해서 미안해요
很抱歉现在才说出口
그댈 놓아줄게요
（现在）愿意放手让你走
안녕...
再见

그럴일 없겠지만
我知道不可能
혹시 이별하거든 혼자가 되거든
但万一分开了 万一你一个人
술에 취한 모습이라도
喝醉的话
내게 돌아올까봐 하는 헛된 바램을
会不会再回到我身边
아직도 버리지 못하고
无法放弃这个希望的我
널 기다리나봐
还在等着你

내 사랑아 안녕.. 내 사랑아 안녕 ..
再见我的爱 再见我的爱

잘해주지 못한게 후회가 되요
我很后悔没有好好对你
내내 미안했어요
一直觉得很抱歉
많이 사랑했다고 많이 사랑한다고
深爱过你 深爱着你
날 이제야 말해서 미안해요
很抱歉现在才说出口
그댈 놓아줄게요
愿意放手让你走
안녕...
再见

날 사랑했던만큼 너무행복하지마요
你曾爱过我那么多 （离别后）不要幸福过了火
미련 버릴 때까지 조금만 행복해요
在我摆脱（对你的）迷恋之前 请你只幸福一点点
우연이라도 날 본다면 보이지
就算是偶然看见我 也请你转身离去
않게 돌아가요
别让我看见你
잡고 싶어서 미칠것
因为我还会想抓住你
같으니까
会疯狂
내 사랑아 안녕 내 사랑아 안녕
再见我的爱 再见我的爱
잘해주지 못한게 후회가 되요
我后悔没有好好对你
미안해 미안했어요(나를 가슴에 묻고)
对不起 对不起 （请将我埋在胸口）
가끔 기억해줘요
偶尔想起
그대에게 이거 하나 바래요
我对你的期望仅此而已
내 사랑아 안녕..
再见我的爱
내 사랑아 안녕..
再见我的爱

내 사랑..
我的爱
안녕..
再见

韩语和中文的语序和表达方式还是差挺多的，本来想意译的，但是一句句对照着下来翻译好像理解起来好像也没有什么大碍，呵~ 参考一下吧~~有不理解的可以再交流一下~！ 望采纳 O(∩_∩)O~

Answer 3

是一段歌词，我试一下，水平有限。。

你没有一丝笑容，恐怕是想离开我了
不是特别的日子，你还送了我一束花
我要准备下没有你的生活方法
充满了离别的国度
感谢如此优秀的你
把爱给了平凡的我
*再见了亲爱的～再见了亲爱的
我后悔没能好好对你，对不起
其实很爱你～其实很爱你～
抱歉现在才说出来
我会放开你的，再见了
虽然不会有那样的事
或许因为离别我自己也可以
就算会喝醉
让你回来我身边也不可能
至到现在还是不能放下，还在等你
*再见了亲爱的～再见了亲爱的
我后悔没能好好对你，
非常对不起
其实很爱你～其实很爱你～
抱歉现在才说出来
我会放开你的，再见了
你曾那么爱我，我已经很满足了
放下你之前再幸福一点
就算是偶然遇到我也头也不回的走吧
想和你在一起的心情让我发狂（呃。。）
再见了亲爱的～再见了亲爱的～
我后悔没能好好对你，
非常对不起，对不起
对你说过，要偶尔想起我。
再见了亲爱的～再见了亲爱的
再见了亲爱的。。。

Answer 4

楼下是【韩国小子】？
又是充当韩国人的朝鲜族吧？
汉语都不通！！！

Answer 5

歌名：내사랑아 안녕
再见我的爱情
歌手 치열

歌词: 가사
날 떠나려나봐 잘 웃지도 않고
我猜你想离开我。不向我笑
별일도 아닌데 화를내
没什么事情但你生气
준비를 해야돼 너 없이 사는 법
要准备 ， 学习没有你能活下去的方法

이별에 익숙한 나라도
熟悉离别的我
잘생긴 남자를 좋아하는 니가
你原本喜欢长得好看的男孩儿
평범한 날 사랑해줘서
不过爱过我
고마웠어요
谢谢
내 사랑아 안녕.. 내 사랑아 안녕 ..
再见我的爱情

잘해주지 못한게 후회가 되요
我很后悔没有好好对你
내내 미안했어요
一直对不起
많이 사랑했다고 많이 사랑한다고
多爱过 在多爱
날 이제야 말해서 미안해요
现在才说。对不起
그댈 놓아줄게요
现在让你走
안녕...
再见

그럴일 없겠지만 혹시 이별하거든
虽然没有很大的可能性，万一分开
혼자가 되거든
你一个人
술에 취한 모습이라도
喝醉的你
내게 돌아올까봐 하는 헛된 바램을
我抱着希望向我回来
아직도 버리지 못하고
还有这这个希望
널 기다리나봐
在等着你

내 사랑아 안녕.. 내 사랑아 안녕 ..
再见我的爱情

反复
잘해주지 못한게 후회가 되요
내내 미안했어요
많이 사랑했다고 많이 사랑한다고
날 이제야 말해서 미안해요
그댈 놓아줄게요
안녕 ...

我是个韩国人翻译中文不通畅请谅解
날 사랑했던만큼 너무행복하지마요
미련 버릴 때까지 조금만 행복해요
우연이라도 날 본다면 보이지
않게 돌아가요
잡고 싶어서 미칠것
같으니까

내 사랑아 안녕 내 사랑아 안녕
잘해주지 못한게 후회가 되요
미안해 미안했어요(나를 가슴에 묻고)
가끔 기억해줘요
그대에게 이거 하나 바래요
내 사랑아 안녕..
내 사랑아 안녕..

내 사랑..
안녕..

Answer 6

내사랑아 안녕 再见我的爱
歌手 치열

歌词: 가사

날 떠나려나봐 也许你要离开我了
잘 웃지도 않고 总是不笑
별일도 아닌데 화를내 因为小事生气
준비를 해야돼 也许该做准备了
너 없이 사는 법 没有你的生活方式
이별에 익숙한 나라도 即使习惯面对离别的我
잘생긴 남자를 좋아하는 니가 本来喜欢帅气的男孩儿的你
평범한 날 사랑해줘서 爱过这么平凡的我
고마웠어요 谢谢
내 사랑아 안녕.. 내 사랑아 안녕 .. 再见我的爱~~~~

잘해주지 못한게 후회가 되요 后悔没有好好爱你
내내 미안했어요 对不起
많이 사랑했다고 曾经很爱你
많이 사랑한다고 现在也还那么爱着你
날 이제야 말해서 미안해요 对不起 现在才说出口
그댈 놓아줄게요 我会放开你
안녕... 再见~

그럴일 없겠지만 虽然不会那样
혹시 이별하거든 可是万一分手的话
혼자가 되거든 如果你一个人
술에 취한 모습이라도 即使喝醉的时候
내게 돌아올까봐 하는 也许会回到我身边
헛된 바램을 아직도 버리지 못하고 我仍然幻想。。。。
널 기다리나봐 也许我一直在等着你

내 사랑아 안녕.. 내 사랑아 안녕 .. 再见我的爱~~

잘해주지 못한게 후회가 되요 后悔 没有好好爱你
내내 미안했어요 对不起
많이 사랑했다고 많이 사랑한다고 深深地爱过你 现在依然深深地爱着你
날 이제야 말해서 미안해요 对不起，现在才告诉你
그댈 놓아줄게요 我会放开你
안녕 ... 再见

날 사랑했던만큼 너무행복하지마요 不要像爱我的时候那么幸福
미련 버릴 때까지 在我对你不再眷恋之前
조금만 행복해요 不要太幸福
우연이라도 即使是偶然
날 본다면 如果遇见我
보이지 않게 돌아가요 也假装看不见就转身
잡고 싶어서 미칠것 因为我会想疯了一样想留住你
같으니까

내 사랑아 안녕 내 사랑아 안녕 再见，我的爱~
잘해주지 못한게 후회가 되요 后悔没有好好爱你
미안해 미안했어요(나를 가슴에 묻고) 对不起~~·
가끔 기억해줘요 希望你偶尔也想想我
그대에게 이거 하나 바래요 这是我唯一的期待
내 사랑아 안녕.. 再见，我的爱~
내 사랑아 안녕..

내 사랑..
안녕..
http://blog.naver.com/ksjbsj8935/60041967270
赠韩国网站，希望你喜欢。。