Question

my chemicar romance的歌曲I don't love you 中文歌词

QQ:154851117
Where’d you go?
So never think I’d make you try to stay,
And maybe when we get there,
I’ll think enough,
To find another way,

When after all this time,
Is you still around,
You’re still the god falling nothing I have found,
So take your glass again,
And get out,
While you can,

Where’d you go?
And would you even turn to say,
I don’t love you,
Like I did yesterday,

Sometimes I cry so hard for pleading,
So sick and tired all the mean less meaning,
But baby when they knock you down and out,
It’s where you’ll wanna stay,

And after all the blood that you still have,
Another time I was chancing it all around,
So fix your eyes and get up,
Baby, get up,
While you can,

Where’d you go?
And would you even turn to say,
I don’t love you,
Like I did yesterday,

Where’d you go?
Would you have the guts to say,
I don’t love you,
Like I loved you,
Yesterday,
I couldn’t love you,
Like I loved you,
Yesterday,
I don’t love you,
Like I loved you yesterday

虽然大概意思能明白 有些地方不是很清楚 哪位达人帮忙翻译一下？

Answer 1

Where’d you go?
你去了哪里？
So never think I’d make you try to stay,
从没有想过为我留下来
And maybe when we get there,
可能当我们到达的时候
I’ll think enough,
我会认为够了
To find another way,
寻找另外的路（方向)
When after all this time,
当完全此时之后
Is you still around,
你还在周围吗
You’re still the god falling nothing I have found,
你还是上帝坠落人间，我无可捉摸。
So take your glass again,
带着你的望远镜，
And get out,
走出去，
While you can,
知道你能，

Where’d you go?
你去了那里？
And would you even turn to say,
你会回来说，
I don’t love you,
我不爱你吗
Like I did yesterday,
就像我昨天说的那样，

Sometimes I cry so hard for pleading,
有时，我哭的那么厉害，只是为了申辩，
So sick and tired all the mean less meaning,
对已经没有失去意味的意义如此的厌恶疲倦
But baby when they knock you down and out,
宝贝，当他们使你落魄之时，
It’s where you’ll wanna stay,
你希望停在那里？

And after all the blood that you still have,
在你还拥有热血的时候，
Another time I was chancing it all around,
另外一次，我在四周碰着运气，
So fix your eyes and get up,
睁开你的眼睛站起来
Baby, get up,
宝贝，起来，
While you can,
你能的，

Where’d you go?
你去了那里？
And would you even turn to say,
你会回来说，
I don’t love you,
我不爱你吗
Like I did yesterday,
就像我昨天说的那样，

Where’d you go?
你去了那里？
Would you have the guts to say,
你有了勇气说，
I don’t love you,
你不爱我吗？
Like I loved you,
像我爱着你，
Yesterday,
昨天
I couldn’t love you,
我不能爱你，
Like I loved you,
像我爱着你，
Yesterday,
昨天
I don’t love you,
我不爱你，
Like I loved you yesterday
像我在昨天一样爱着你。

Answer 2

翻译：您何处去？ 那么不要认为我会做您尝试停留，并且可能，当我们到那里时，我足够将认为，发现另一个方式， 当在所有这次以后，仍然是您时，您仍然是神下落我发现了的没什么，因此再采取您的玻璃，并且出去，而您能， 您何处去？ 如我昨天，并且甚而您会转向言，我不爱您， 有时我为恳求那么艰苦哭泣，很十分厌倦各种方法较少意思，但婴孩，当他们敲时您击倒，并且，它是您将想要停留的地方， 并且，在您仍然有之后的所有血液，另一时刻我chancing它所有，因此修理您的眼睛并且起来，婴孩，起来，而您能， 您何处去？ 如我昨天，并且甚而您会转向言，我不爱您， 您何处去？ 您会有胆量说，我不爱您，如我爱您，昨天，我不可能爱您，如我爱您，昨天，我不爱您，如我昨天爱您

Answer 3

你去哪? 所以从来不认为我去尝试,你可以留下来,也许等到有,那我还是觉得不够, 为了寻找另一种方式,当这一切的时候,你仍然在我们身边, 你仍是属于上帝,我没有找到,所以你的玻璃,再出去 而你可以where'd你去? 和你还会反过来说,我不爱你,像我昨天 有时候,我哭得很难恳求,使厌烦,都表示要减少的意思,卜 笔婴儿时,你打倒出,它的那里,你要留下来, 毕竟血,你还有另一个我当时变化,它四周,使 京津冀眼睛起床,宝宝起床,而你则可以where'd你去? 和你还会反过来说,我不爱你,像我昨天where'd你去? 你是否有胆量说,我不爱你,就像我爱你,昨天 我不能爱你,就像我爱你,昨天我不爱你,我一样爱你昨天