Question

my chemical romance 歌曲teenagers中文

求这首歌的中文翻译 谢谢！They're gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you

Because they sleep with a gun
And keep an eye on you son
So they can watch all the things you do

Because the drugs never work
They're gonna give you a smirk
Cause they got methods of keeping you clean
They gonna rip up your head
Youre aspirations to shreds
Another cog in the murder machine

They say oh
Teenagers scare the living shit outta me
They could care less as long as someone'll bleed
So tuck in your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me

The boys and girls in the clique
They offer names at the stick
You're never gonna fit in much, kid
But if you're troubled and hurt
What you got under your shirt
We'll make them pay for the things that they did

They say oh
Teenagers scare the living shit outta me
They could care less as long as someone'll bleed
So tuck in your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
QQ:154851117
They say oh
Teenagers scare the living shit outta me
They could care less as long as someone'll bleed
So tuck in your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me

All together now

Teenagers scare the living shit outta me
They could care less as long as someone'll bleed
So tuck in your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me

Teenagers scare the living shit outta me
They could care less as long as someone'll bleed
So tuck in your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me

Answer 1

My Chemical Romance - Teenagers

They're gonna clean up your looks
他们将要清理你的表情
With all the lies in the books
就用那些书中的谎言
To make a citizen out of you
让你从市民中脱离
Because they sleep with a gun
因为他们与枪共枕
And keep an eye on you, son
并监视着你，年轻人
So they can watch all the things you do
因此你所作的一切都逃不出他们的视线
Because the drugs never work
所以毒品没有任何作用

They gonna give you a smirk
他们将给你一个傻笑
'Cause they got methods of keeping you clean
因为他们有方法让你保持纯洁
They gonna rip up your heads,
他们将撕碎你的大脑
Your aspirations to shreds
你的志向变为了碎片
Another cog in the murder machine
成为“恶心机器”中的一个小齿轮

They say that teenagers scare
他们说青年们会害怕这些
the living shit out of me
我制造的混蛋生活
They could careless as long as someone will bleed
在一些人流血的时候他们也漠不关心
So darken your clothes or strike a violent pose
所以打扮的阴郁一些或摆出个狂暴的姿势吧
Maybe they'll leave you alone, but not me
也许他们会不去管你，但我不行

The boys and girls in the clique
在社会里混的男孩女孩们
The awful names that they stick
他们贴上的那些恶心的标签
You're never gonna fit in much, kid
永远都不适合你，孩子
But if you're troubled and hurt
但如果你惹上麻烦或受伤
What you got under your shirt
只因为你在衣服上乱画
We'll make them pay for the things that they did
我们会让他们为他们所做的付出代价

They say that teenagers scare
他们说青年们会害怕这些
the living shit out of me
我制造的混蛋生活
They could careless as long as someone will bleed
在一些人流血的时候他们也漠不关心
So darken your clothes or strike a violent pose
所以打扮的阴郁一些或摆出个狂暴的姿势吧
Maybe they'll leave you alone, but not me
也许他们会不去管你，但我不行
Ohhh yeah!

They say that teenagers scare
他们说青年们会害怕这些
the living shit out of me
我制造的混蛋生活
They could careless as long as someone will bleed
在一些人流血的时候他们也漠不关心
So darken your clothes or strike a violent pose
所以打扮的阴郁一些或摆出个狂暴的姿势吧
Maybe they'll leave you alone, but not me
也许他们会不去管你，但我不行

All together now!
现在都团结起来吧！

They say that teenagers scare
他们说青年们会害怕这些
the living shit out of me
我制造的混蛋生活
They could careless as long as someone will bleed
在一些人流血的时候他们也漠不关心
So darken your clothes or strike a violent pose
所以打扮的阴郁一些或摆出个狂暴的姿势吧
Maybe they'll leave you alone, but not me
也许他们会不去管你，但我不行

Answer 2

他们要清扫你的容貌
在书中有所有的谎言
你了解一个市民

因为他们以一只枪睡觉
而且注意你儿子
因此他们能看你做的所有的事物

因为药物从不工作
他们要给你嘻嘻笑
引起他们得到了使你保持干净的方法
他们去在你的头上面撕开
对碎布条的你的热望
在谋杀机器中的另外一个镶齿

他们说表示惊讶
青少年从我惊吓活的粪
他们可以像某人将会流血一样长的比较不关心
因此在你的衣服中的缝褶
或罢工暴力的姿势
也许他们将会别管你, 但是不我

在私党中的男孩和女孩
他们在根提供名字
你从不正在去在很多, 小孩中适合
但是如果你感到困扰而且伤害
你在你的衬衫之下得到
我们将会使他们支付他们做的事物

他们说表示惊讶
青少年从我惊吓活的粪
他们可以像某人将会流血一样长的比较不关心
因此在你的衣服中的缝褶
或罢工暴力的姿势
也许他们将会别管你, 但是不我

他们说表示惊讶
青少年从我惊吓活的粪
他们可以像某人将会流血一样长的比较不关心
因此在你的衣服中的缝褶
或罢工暴力的姿势
也许他们将会别管你, 但是不我

现在一起

青少年从我惊吓活的粪
他们可以像某人将会流血一样长的比较不关心
因此在你的衣服中的缝褶
或罢工暴力的姿势
也许他们将会别管你, 但是不我

青少年从我惊吓活的粪
他们可以像某人将会流血一样长的比较不关心
因此在你的衣服中的缝褶
或罢工暴力的姿势
也许他们将会别管你, 但是不我

outta= out of

be gonna = be going to

shit
[Fit]
vi.
拉屎, <俚>对...胡扯, 企图欺骗, 取笑
vt.
欺骗
n.
粪, 屎
int.
狗屁!

Answer 3

下个金山块译吧，以下就翻译了。去白度
金山快译 就可以通过下面链接得到
http://www.digdig.com.cn/hl?Query=%BD%F0%C9%BD%BF%EC%D2%EB&dt=&st=2&uid=&pageid=1&tn=&charset=gb&ns=2
如果需要下载 金山快译2006 或者是 金山快译2005 的话，只需要在关键字后面加上 2006 或者 2005 ，如果需要序列号的话，那就加上 序列号 几个字就OK了
下面分别是 金山快译2006 金山快译2005 金山快译序列号的下载地址
http://www.digdig.com.cn/hl?Query=%BD%F0%C9%BD%BF%EC%D2%EB2006&dt=&st=2&uid=&pageid=1&tn=&charset=gb&ns=2

http://www.digdig.com.cn/hl?Query=%BD%F0%C9%BD%BF%EC%D2%EB2005&dt=&st=2&uid=&pageid=1&tn=&charset=gb&ns=2

http://www.digdig.com.cn/hl?Query=%BD%F0%C9%BD%BF%EC%D2%EB%D0%F2%C1%D0%BA%C5&dt=&st=2&uid=&pageid=1&tn=&charset=gb&ns=2