Question

嫦娥奔月文言文的翻译

Answer 1

淮南子 <<嫦娥奔月>>

原文：
羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木

译文：
羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停的砍砍，可是树被砍开之后马上就愈合了，砍树的人叫做吴刚，是西河人，在学仙道的时候犯了过错，就罚他砍伐桂树。

Answer 2

后羿向西王母求得了不死之药，交给嫦娥。恰好蒙经过，想要偷取，偷取不成就想加害嫦娥。嫦娥没有办法，只能吞下不死药升天了。然而她不忍心离开，一直停留在月宫。广寒宫寂寞孤寥，嫦娥心里怅然若失，难以忍受，就命令吴刚砍伐桂树，玉兔换药，想要配出飞升灵药，重新回到人间。

后羿知道嫦娥飞向月宫之后，痛不欲生。月母感念他的诚心，允许嫦娥与后羿在月圆之日相会到月桂树之下。其间有很多人听到他们在窃窃私语。