Question

麻烦帮我把这段英文翻译一下!```...

I couldn't sleep last night
There was something on my mind
I lay there wishing in the dark
Someone could tell me why
If you love somebody
from the bottom of your heart
Why do you hurt each other
How does it fall apart?

An' then I heard a voice
as she sat down on my bed
And I can still remember
The words my mama said

Chorus:
Love can give, love can take
Love can bend and love can break
When you think it's over, it's not the end
Don't give in, just be strong
And please remember son, my mama said
There aren't no broken heart love cannot mend

My mama said, no one knows
What your life has got in store
You may go walking on the moon
You may be rich or poor
But I know for certain
If you try to reach the stars
Anything is possible
Your dreams are what you are

But when it comes to matters of the heart
There is no guarantees
All that I can say to you
Is what my mama said to me

chorus:
So one day in my lifetime
When my world falls apart
I won't cry, I'll just tell my heart
My heart...........

Answer 1

I couldn't sleep last night
昨晚我彻夜难眠
There was something on my mind
因为有心事
I lay there wishing in the dark
我躺在一团黑暗中祈愿
Someone could tell me why
希望有人能可以告诉我
If you love somebody
from the bottom of your heart
如果你打从心底爱上一个人
Why do you hurt each other
为什么(相爱的人)要互相伤害呢？
How does it fall apart?
这份爱情是怎样结束的呢？

An' then I heard a voice
as she sat down on my bed
然后，我听到了一个声音
当母亲坐到我的床上时
And I can still remember
我现在仍然记得
The words my mama said
妈妈说过的话

Chorus: （合唱部分）
Love can give, love can take
爱是可以付出的，爱是可以回报的
Love can bend and love can break
爱是可以屈服的，爱也是可以碎裂的
When you think it's over, it's not the end
当你认为它结束的时候，还不是终点
Don't give in, just be strong
别投降，要坚强
And please remember son, my mama said
要记着，妈妈说
There aren't no broken heart love cannot mend
没有任何破碎的心是爱情弥补不了的

My mama said, no one knows
妈妈说，谁也不知道
What your life has got in store
你的生命蕴涵着什么（你生命的潜力是什么）
You may go walking on the moon
也许你可以在月亮上漫步
You may be rich or poor
也许你会腰缠万贯或穷困潦倒
But I know for certain
但我可以确定的是
If you try to reach the stars
只要你有手可摘星辰梦想
Anything is possible
万事皆有可能
Your dreams are what you are
你可以成全你的梦想

But when it comes to matters of the heart
可是说到心意
There is no guarantees
就完全没有保证
All that I can say to you
我能对你的说的
Is what my mama said to me
也只是我的母亲曾谆谆嘱托我的话

chorus: （合唱部分）
So one day in my lifetime
那么有一天
When my world falls apart
当我穷途末路时
I won't cry, I'll just tell my heart
我不会哭的，我会告诉我的心

...

Answer 2

昨夜我无法入眠
烦恼缠绕我心头
我在黑暗中祈祷
究竟谁能告诉我
为什么
当你从内心深处
深深爱着一个人
为何还互相伤害
它究竟如何破碎

然后我听到了一个声音
就好象她正在我的床头
我仍然能记得
妈妈说过的话

爱可以付出
爱可以求报
爱可以屈服
爱可以碎裂
你以为完了
其实却不然
不要投降
只要坚强
我的孩子
一定记住
没有任何破碎的心是爱情弥补不了的

妈妈说
无人知
何蕴于生
或许漫步月球
或许富裕贫穷
但我坚信
只要你努力触及梦想
你就无所不能
就能成就自己的梦想

可是说到心意
就无任何保证
我能说的就是
我妈对我说的

总有那么一天
当我走到尽头
我 不会哭泣
只会诉诸于心