Question

Life is like a field of newly fallen snow,where I choose to walk the step will show.

这句话如何简练地翻译呢？

Answer 1

生活就像刚刚下完雪的雪地,在我选择经过的地方,会留下脚印

好美啊!!

Answer 2

生活就像下了一片初雪的田地，每走一步都会留下印记。

Answer 3

生命像落满新雪的田地，那是用来展现我所选择的道路时踏下的痕迹。