Question

I want to know how far from school she lives

这是我们八年级上册英语书上的一个句子。
know后面接宾语从句，用陈述句语序，how far对距离进行提问。还原宾语从句这个完整句子就应该是：she lives +"距离"+ from school，但这个宾语从句为什么把"from school"提到前面了，宾语从句应该是：how far she lives from school呀？

Answer 1

I want to know how far from school she lives
这是我们八年级上册英语书上的一个句子。
know后面接宾语从句，用陈述句语序，how far对距离进行提问。还原宾语从句这个完整句子就应该是：she lives +"距离"+ from school，但这个宾语从句为什么把"from school"提到前面了，宾语从句应该是：how far she lives from school呀？

回答： 英语中地点状语是比较灵活的。例如：On the desk there is a book.There is a book on the desk.这两句话的意思基本上是一样的。但是还是有区别的。On the desk 放在句首，是为了引起读者的注意。也就是说有点强调这个地点状语的意思。
你问的这句话中的 from school 与 how far 的意思是紧密相连的，（相对于she lives）也比she lives 要重要。所以就放在了she lives 的前面。
一般情况下，在英语表达中，重要的内容放在前面。但是不能违背语法原则。

你好，王嵩超！满意吗？如果不满意可以追问。满意的话就顶一下。

Answer 2

from school 状语提前

Answer 3

是she主语,live是谓语动词后加宾语school既然是宾从就应该把school提前,far from是连在起用的介宾短语,译为与……的距离