Question

since people first lanched rockets into space,we have been leaving behind all sorts of things

这句话怎么译，还有为什么用现在完成进时行呢

Answer 1

自从人类第一次火箭着陆太空，我们的在各个方面就不断落后了。
首先since决定了我们要用完成时，其次，我们的落后是自从火箭发射以来就开始逐渐的落后，并不是一蹴而成，所以这个是有个过程，我们一直在慢慢的落后，可能还会继续落后下去，是不是与完成进行时的用法相符合呢？当动作发生在过去刚刚停止或者即将继续发生下去的时候，为了强调动作的连续性我们选择完成进行时。····希望能够帮到你，其实完成时和完成进行时真的很难区分，但是你多看多读点，增加点语感就会很轻松了····

Answer 2

自从人类第一次把火箭发射到太空，我们就已经在个方面都落后了。
本来就是要用现在完成时

Answer 3

自人类第一次把火箭送上太空以来，我们在各方面就一直落后于别人。
现在完成进行时表示该动作从过去某个时间开始一直延续到现在甚至将来的某个时候。