Question

请问，日语中「としての」和「とする」有什么区别？

最好再顺带帮我解释一下「における」和「においての」的区别。十分感谢。要写论文，所以尽量做到用于准确。

Answer 1

两者的字面翻译一样，意思是，“作为，充当...” 但着重点，和用法是有区别的。
「aとしてのb」的作用主要是着重强调b的身份/特质是a
并且 としての 不能结句。

「とする」可以结句。可以用...ようとする表示将要做的动作。这是 としての 不具备的功能。
「aとするb」的作用并非是强调，而是把b的身份/特质限制住。

「における」和「においての」的区别也是类似的。