Question

求日语高手翻译 急！在线等 好的追加分数！

就翻译下面的话，不用逐字翻译，大概意思对就好，着急用啊 我会追加分数的！！！！
自我介绍
因为我外表的原因，在别人眼中，我是一个不亲切，又成熟有距离感的人。但在朋友眼里，我是一个很可爱，性格很开朗的人。其实，我是一个喜欢交朋友，又迟钝幼稚的人。虽然外表看上去很高大，但其实内心还是小孩子。我最大的缺点，就是太懒惰了。
在初中和高中的时候，都是妈妈帮我整理房间。到了大学，要自己整理，所以东西都非常乱，我也很苦恼，但自己又懒得收拾。
最丢脸的就是，因为东西太乱太脏，昨天收拾柜子的时候发现了蟑螂，吓死我和室友们了。
经过这件事情，我下定决心要改掉自己懒惰的毛病。

Answer 1

自己绍介
私は、外见の関系で、人の目から见ると、不亲切で、成熟していて、人との距离感がある人间に映る。　しかし、友达の目から见ると、私はかわいくて、性格もとても明るい人间に见られる。
実のところ、私は友达づきあいが好きな一方、遅钝で幼稚な人间である。　外见だけ见ると、とても大きいのだが、その実、内心は子供のようである。　私の最大の欠点は、不精な点である。
中学校と高校の时には、いつも母が部屋の整理をしてくれた。大学になって、自分で整理しなければならなくなった途端に、物があちこちに散らばって、自分でも困っているのだが、やはり片付けるのが面倒でそのままになっている。
最も耻ずかしいのは、物が散らばって汚い为に、昨日ロッカーを片付けていた时にゴキブリを见つけて、自分も部屋の友达もびっくりしてしまったことだ。
これを机会に、自分のこの不精な性格を直すことに决心した。

Answer 2

自己绍介：
多分、外见のお荫でよくまわりの人に熟成であるが、亲切でないで距离感もあると感じられる。でも、友达の目から见ると、活発で可爱い存在だ。実は、私も友达作るのが好きで、ちょっと甘いタイプだ。背が高いが、子供みたいな性格だ。自分自身反省して、なまけるのは最大不足点だ。
高校と中学时代、部屋の片づけは全て母亲が代わりにやったのだ。大学に入学して、整理なんか下手なんで、自分で整理することに大変なんだ。すっごく悩んだけど、やっぱり整理することがなかなか好きにはなれなかった
一番耻ずかしいのは、昨日の整理中、ゴキブリが発见され、私も、一绪に住んでいる人もびっくりされたことだ。
今度のことで、怠ける习惯を治すと私は决心した。

Answer 3

自己绍介
　　私は外貌の原因として、他の人の目の中で私は不亲切、成熟した距离感がある人だ。友达の目には、しながらも、「しかし、私はひとつが可爱くて、性格がとても朗らかな人だった。実は、私はひとつが好きですし、また钝感幼稚な人だと発表した。见かけは见たところとても长身だが、実はまだ子供なのだ。私の最大の欠点は、太怠けてました。
　　中学や高校のときにはママが部屋の整理しなければならない。大学に着くと、自ら整理だけに物は非常に混乱し、私もとても悩みは亿劫してしまった。
　　本当に耻ずかしいことは、だが、ものはあまりに乱太污れています、昨日収拾饰り棚のときに発见されたゴキブリ、びっくりしルームメイトと一绪にたちました。
　　この出来事に私を経て治さなければならない。?うと决心した

Answer 4

外见のせいか、他人の中では、私は大人おとなしくて冷たいそうな距离感のある人です。でも、友达の中では可爱くて楽観的な人です。本当は、自分の中ではいつも谁とでも仲良くなりたい钝感でちょっと考えの甘い人です。见た目はでかいですが、中身はまだ子供です。私の一番の欠点は怠けるところだと思います。
中学校と高校の顷、ずっと母が部屋を片付けてくれました。でも、大学に入ると、全てが自力でしないといけないので、部屋がめちゃくちゃです。自分でもそんなのが嫌ではありますが、なかなか扫除する気にはなれませんでした。
今まで一番情けなかったことは部屋が汚すぎたからか昨日ゴキブリが出てきました。ルームメートとびっくりしました。
いろいろありましたので、绝対に自分の怠けるところを直したいと决心した。