Question

翻译，急~~~~

更改公司名称说明

因，A公司和B公司都是发货方 C Software, Inc.的客户，且两家公司的办公地址相近，导致此次发货，发货方把收货方的公司和地址写错。
现申请，把收货方：B，
更正为
正确的收货方公司的名字是：A，

望中国海关同意按照正确的收货公司名称
、
A公司申报。
帮忙翻译一下阿，急啊，谢谢各位了

Answer 1

Notice of Address Change

Please note that C Software, Inc has made a mistake in delivery address due to the fact that the office addresses of Company A and Company B are close to each other and they both happen to be the customers of C Software, Inc.
Now we would like to change the delivery address from Company B to Company A. The correct address is as follows:
Please allow Company A as the real recipient to declare to the Chinese Customs.

Answer 2

Change the company name elucidation

Because of, the company of AN and companies of Bs all deliver the square C Software of goods, Inc.Of customer, and two companies transact the address close by, cause this time hair goods, deliver the goods square accept the goods square of company and address write wrong.
Apply for now, accept the goods square:B,
Correct for
Rightly accept the goods name of the square company is:A,

Hope the Chinese maritime customs approval according to accept the goods company name rightly
,
The company of A declare.

Answer 3

Because Company A and Company B are very near in location, and their are all the customers of Company C Software, Inc.,we shipped the cargo to B mistakenly.

Now, we apply to change the receipt from Company B into Company A.

We will be grateful if Chinese Customs admint us to correct the address of receipt and the name of company.

Answer 4

Note change of the company name from Company A and Company B are shipped to C Software. Inc.. the customers, but the company's two official addresses similar result this shipment, shipments side will recipient companies and addresses wrong. For now, receiver : B, corrections to the correct recipient's name is : A, look to Chinese Customs agreed to the correct receipt of company name, Company A declaration.

Answer 5

Because Company A and Company B are shipped to C Software, Inc.. Customers, two companies which addresses similar to the office, leading to this shipment, and the consignors put the recipient companies and addresses wrong. For now, receiver : B, corrections to the correct recipient's name is : A, look to Chinese Customs agreed to the correct receipt of company name, Company A declaration.