谁能帮我翻译下这段俄语是什么意思 谢谢了
ЯваслюбиллюбвьещебытьможетВдушемоейугасланесовсемНопустьонавасбольшенетревожитЯнехочу...
Я вас любил любвь еще быть может
В душе моей угасла не совсем
Но пусть она вас больше не тревожит
Я не хочу печалить вас ничем
Я вас любил безмовно безнодежно
То робостью что ревностью томтм
Я вас любил так искренно как нежно
Как дай вас бог любимой быть другим! 展开
В душе моей угасла не совсем
Но пусть она вас больше не тревожит
Я не хочу печалить вас ничем
Я вас любил безмовно безнодежно
То робостью что ревностью томтм
Я вас любил так искренно как нежно
Как дай вас бог любимой быть другим! 展开
展开全部
我爱过您,爱情也许还在,在我心里还没有完全陨灭,但她不会再去烦扰您,我不想让您悲哀。我默默又无望地爱过您,但胆怯和嫉妒令人饱受折磨。我真诚温柔爱过您。上帝保佑,您成为别人的最爱吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
俄罗斯诗人普希金的《我曾经爱过你》
爱情也许在我的心里还没有完全消亡,
但愿它不会再打扰你;
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语地,毫无指望地爱过你,
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨;
我曾经那样真诚,那样温柔地爱过你,
但愿上帝保佑你,另一个人也会像我爱你一样。
.
爱情也许在我的心里还没有完全消亡,
但愿它不会再打扰你;
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语地,毫无指望地爱过你,
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨;
我曾经那样真诚,那样温柔地爱过你,
但愿上帝保佑你,另一个人也会像我爱你一样。
.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
你用google 翻译就知道了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |