Question

谁能帮我翻译一下下面这段话啊！不要百度在线翻译的，那个语法错误太多，跪求！！

爱情、婚姻和家庭听起来一点也不会冲突，有爱情才会有婚姻，有了婚姻自然就有了家庭。
很多人都是因为爱情才走进婚姻，认为拥有爱情就会拥有一切，然后义无反顾的走进婚姻，带着亲人朋友的祝福，一起吃饭，一起上班，一起买菜做饭，然后在家里看电视，打游戏，说一些我们的小秘密。因为爱情，他们互相包容，互相爱护。
可是时间长了，依然抵不过柴米油盐的平凡。总是会有一大堆的问题，比如说：洗衣，做饭，和对方家人的相处，我们做不好哪一样都不行。以前在家里，我们永远是小孩子，不需要做任何事，而结婚以后就要为对方家里做这做那，忍受对方家人的指责。
慢慢的，就会与自己相爱的人抱怨，为了一些小事而吵架，久而久之，也就没什么爱情可言了，忘记了当初对彼此的誓言，此时，这些誓言似乎变成了一句空话，因时间而消磨殆尽，最终走向婚姻的尽头。而顺理成章的分开了。

Answer 1

老兄,你这中文作文写的既不通顺又罗嗦呀.本来想给你把中文的改改,但看你要的是英文,我就直接给你意译成英文了,尽量保持主题不变,但语句方面给你修改了下,你看行不行. 我可是为了你这个问题才注册的:

It seems that love, marriage and family should be a naturally smooth flow and no conflict should happen at all. Love lead to marriage and then a family, that is what supposed to happen. The belief that love is supremacy gives us braveness to walk into the castle of marriage without vacillation. With relatives and friends’ blessing, we begin to share and enjoy the paltry daily life, eating together, working together, and play the same game, watch the same TV. Sometimes, we share some little secret that only belong to us. Thanks to love, we cherish each other so much. But when the time flies, even the strongest passion would be weakened by the annoying commonplace, such as who should do the laundry, who should cook and wash dish, how to get along with the other half’s family members. Anyone of these things may become marriage’s minefield. Before we tie the knot, we are treated as kids in our own families and never need to worry about housekeeping. But after the wedding, we have to deal with so many things and get so much misunderstanding. Spontaneously, we complain. From occasional quarrel to longstanding cold war, from appreciating each other to tolerating each other, love left us without trace. The previous solemn pledge become dust blew away by flying time. Finally, we have to admit that the marriage is at its end though we still can remember how love's flapping wings touched our hearts not long ago.

Answer 2

There is no conflict among love, marriage and family. Love leads to marriage, so long as marriage to family.

Many couples go through marriage on the basis of their love, thinking that love is their world without any hesitate. They eat together, go to work together, cook together, watch TV together, play computer games together, share theri own serects. They understand each other and take care of each other.

However, as the time passing by, trivia will wash off their feelings. Troubles happen: washing clothes, cooking meals, getting alone with partner's family members, which all need our effort. When wife or husband was single, she or he was a child and did no housework. After marriage, they should pay attention to the partner's family trivia and bear others' misunderstanding.

Naturally they will compain to the partner and quarell againt other other in tiny things. Love has been washed away and promises are totally forgettoned. At this moment, they have reached to the marriage tomb and depart naturally.
__________________________________________________
老实说，文中很多地方逻辑性不强。

Answer 3

Love, marriage and family don't sound conflicting, since love leads to marriage, and marriage naturally leads to family.

Many people enter marriage due to love, believing that having love means having everything, and they enter marriage without looking back, with blessings from family and friends. They eat together, work together, shop and cook together, watch TV at home, play games, and talk about little secrets. Because of love, they tolerate each other, and care for each other.

But as time goes on, the mundaneness of daily necessities take over. There are always a bunch of problems, such as: laundry, cooking, coping with the spouse's family. We can't handle any of these badly. We were always kids at home beforehand, never had to do anything, but after marriage we have to do this and that for the spouse's family, and take their criticisms.

Gradually, we would complain to our loved ones, and fight over the little things. As time passes, there is no more love, we forget our vows to each other. At that moment, the vows become empty, drained over time, and the marriage comes to an end. And separation becomes the next logical step.

Answer 4

Love, marriage and family sounds a little also not conflict and love will have marriage, marriage natural have family.
A lot of people because love into marriage, thought to have the love will have it all, and then back into marriage, with the blessing of relatives and friends, have a meal together, to work together, to buy vegetables with cook, then at home watching TV and playing games, said some of our little secret. Because love each other, they contain, love each other.
But for a long time, but still is the ordinary daily necessities. There will always be a lot of problems, for example: do laundry, cooking, and other's family get along, we do not good which is all not line. Before, we will always be in the home, the children don't have to do anything, and will get married for each other home to do this to do that, the accused endure each other family members.
Slowly, the will and his love the people complain that, in order to some small and fight, as time passes, there is not a love to speak of, forgotten to each other's vow, at this time, these vows seemed to turn to an empty talk, because time and kill up to the end of the marriage, and finally. And well separated.

Answer 5

那个叫“每天都来知道”的人翻译的更好一点