Question

语法问题

1. Looking up I saw his eyes fixed on me. 这句话怎么翻译，"fixed"能不能换成"fixing"，为什么？
2. Given more time, he can do it much better. 为什么是"Given”而不是"giving"或不定式？
3. He wondered if he could slip out of the lecture hall without anyone noticing.这句话怎么翻译？最后为什么是noticing,而不是to notice或noticed.?
4. In this park, sparrows often fly down from trees to eat from visitors' hands. They are used to being fed in this way.最后为什么是being fed而不是be fed？

Answer 1

楼主，你问的这些问题基本都属于分词的用法，告诉你一个判断的依据，那就是看分词的逻辑主语和分词这个动词的关系，如果是主动的就用现在分词的形式，被动的就用过去分词。
-----------------------
1.抬眼望去，我看见他直盯盯地看着我。fixed是过去分词作定语，其逻辑主语是eyes,而eyes和fix的关系是被动的，所以不能换成fixing。
2.如果再给他更多的时间，他能做得更好。given more time是过去分词短语做状语，其逻辑主语是he,而give和he的关系是被动的（他被给更多的时间），所以不能换成giving.而不定式一般表示将来的动作，此处是表示一个假设，故不用不定式。
3.他想知道自己能否不被别人注意到而溜出讲堂。noticing的逻辑主语是anyone,它们之间是主动关系，所以自然用noticing.
4.此处be used to doing是一个固定词组，意思是"习惯于做某事“。

Answer 2

1. fix sth on sth 把什么固定在…… fix是及物动词，这里表示被动，用过去分词。“他的眼睛聚焦在我身上”。他的眼睛被他固定在我身上。不能是fixing。
2.是“被给”，用被动，所以是given。他如果能被给多些时间，能做得更好。

Answer 3

1，老实说，我都想用fixing。等名师指点。
2，从句的逻辑主语要和主句一致，就是说Give more time这个从句，逻辑上的主语是he。If he was give more time, he can do it much better.句子的原型应该是这样的。“如果他被给予（而不是他给予别人）更多的时间，他会做得更好。”
3，anyone和notice的关系是主动的，所以用noticing而不是noticed，至于为什么不定式，和介词with（without）的用法有关。如果without anyone to notice，表达的意思是“在他没有注意到任何人的情况下”，而原句的意思是“他想知道他是否可以在不被任何人注意到的情况下溜出讲堂（演讲大厅）。例如，I left the city without anybody to miss.我离开了那个城市，没有想念任何人。
4，be uesed to习惯于，这个短语中to是介词，后面要更名词或者动名词。
1楼关于第一个问题的回答是正确的。应该是sb fix one's eyes on sth（sb）“某人将其目光注视在……上”。用eye做（逻辑）主语的话，和fix的关系就应该是被动的。

Answer 4

 小红真没有撒谎吗？