Question

帮忙翻译下这句英文,loveontop谢谢你们了。

Answer 1

love on top的意思：爱在上面。

top

n. 顶端；表面；最高的级别；尽头；帽；上衣；（根菜作物的）茎叶；陀螺；（牛奶最上层的）奶皮；（帆船的）桅盘；居首位的人；最高程度（或层次）；机动车辆的最高档；（录音中的）高频部分；最高额；<非正式>特别好的人（或事）；（待纺的）毛条；夸克六味之一；（球的）上旋；用于马陀螺的名字

adj. 最高的；最佳的；最远的；获胜的；极好的；最重要的；居首位的

vt. 超过（某一数量）；居……之首；把（某物）放在……的上面；胜过；自杀；到达山顶；高过；出场；加盖；完成（着装）；去除（蔬菜或水果）顶部以供烹调；误击（球的上部）

adv. <非正式>最多，至多

n. （Top）（巴）托普（人名）

词语辨析

peak, sumit, climax, top

这组词都有“顶点”的意思，其区别是：

peak 指山峰的全部或上部。

sumit 书面用词，指山的最顶峰部分，也指通过努力可以达到的最高水平，还指最重要的，国家间的首脑最高级会谈。

climax 指戏剧等的高潮，也指事物发展中的极点，因此多含其后由盛而衰的意味。

top 普通用词，可指包括人或物或其它任何的最高点或顶点。

Answer 2

loveontop——是love on top 吧
love——爱
top——顶端
意译————爱是首要的（爱是排在第一位的）。。。。
同志啊，你遇到恋爱问题了？
总之，希望帮到你。。。。

Answer 3

l will fall in love with you for thepurpose of getting married,
regard you as my destination,