Question

翻译一下这篇文章

Mercy killing is one of the most controversial issues in the world of medicine. As the picture given above depicts, a late-stage cancer patient is terminally-ill, asking the doctors for mercy killing. But the doctors look deeply embarrassed, feeling helpless because they are at a loss what to do about it.

　　The picture really sets me thinking. It implies that people differ in their attitudes towards the mercy killing. Some people think that physician-assisted suicide can relieve dying patients of unbearable pain and suffering. They maintain that as long as a doctor prescribes a drug for a legitimate medical purpose, he has done nothing illegal even if the patient uses the drug to hasten death. Others are strongly opposed to physician-assisted suicide. They contend that a doctor has no right to give a patient sufficient medication to control his pain if that may hasten death. They conclude that it is illegal for doctors to help the dying end their lives.

　　As far as I’m concerned, doctors have a duty to help dying patients to alleviate their pain and suffering. I also agree that doctors deserve to be punished if they prolong the needless suffering of their terminally-ill patients. In short, I am in favor of mercy killing.

Answer 1

安乐死是医学界最受争议问题之一。按照以上给出的所描绘的画面，一个癌症晚期病人已达病状晚期，请求医生给予安乐死。但是医生们看上去都很尴尬，无助，因为他们对此不知所措。
这幅画面确实让我陷入思考。这意味着人们对安乐死的态度有异议。部分人认为医生辅助自杀能够让不能忍受痛苦和折磨的垂死病人解脱。他们断言既然作为一个医生开处方是合法的医疗目的，那么病人纵然用药加速死亡医生也没有做非法的事。另外一方则是强烈的反对医生辅助自杀。他们声称作为一个医生没有权利给病人为了控制疼痛而给病人大量的药物即使这样可能会加速死亡。他们断定作为医生帮助垂死的人结束他们的生命是不合法的。
就我来说，医生有责任帮助垂死病人减轻他们的痛苦和折磨。 我也同意如果医生拖延他们的病状已达晚期的病人遭受不必要的折磨时要受惩罚。简而言之，我赞成安乐死。

Answer 2

安乐死是世界医药业 中最受争议的问题了，就像上面的图描绘的一样，一个晚期癌症病人正在走向最后的归途，他乞求医生安乐死，但是那个医生的样子深沉而为难，感觉自己很无助，因为他对怎样去实行安乐死显得不知所措
这幅画也让我陷入沉思，这个暗示着人们对安乐死的态度有分歧，一些人认为这种医生协助自杀可以挽救正在做垂死挣扎的病人免于无法忍受的疼痛与伤害，他们坚持支持只要医生规定的药方是有着合法医疗目的的，其他人就很反对医生协助自杀这一项目，他们认为医生没有权利给病人一种可以加速病人死亡的方法来控制疼痛的貌似充分的治疗方案，他们认为医生帮助垂死病人尽快走完他们的医生是违法的
就我而言，医生有职责帮助垂死的病人减缓他们的疼痛伤害，我也同意医生如果给垂死病人加大不必要的痛苦是应受惩罚的，总之，我支持安乐死