Question

帮忙翻译下这日语短文

この间の変化を见ると、「会社の将来を考えて」が最も大きく减少している。一方、最も増加しているのは「技术が覚えられるから」である。また、次に伸びが目立っているのは「自分の能力、个性が生かせるから」である。

Answer 1

从这段时间的变化来看，减少最多的是“考虑到公司的将来”，另一方面，增加最多的是“因为能够掌握技术”。除此之外，增长率最引人注目的是“因为能活用自己的能力和个性”。
因为没有前后语境，我猜想这可能是一个社会调查的结果吧，可能是关于工作方面的。因为不知道前面的问题，我也不好翻译这些话到底是为什么而说的。。你结合上面的语境再完善下吧。。基本就是这个意思了。。