求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,不要机器翻译的谢谢了,给分,辛苦各位日语高手了,谢谢 200

今天看新闻,新闻中说Rain服兵役了,10月11日到京畿道306预备役部队办理入伍手续,接受新兵训练后将作为现役陆军士兵服役两年。要有段时间看不见他了。我非常喜欢RAIN... 今天看新闻,新闻中说Rain服兵役了,10月11日到京畿道306预备役部队办理入伍手续,接受新兵训练后将作为现役陆军士兵服役两年。 要有段时间看不见他了。我非常喜欢RAIN,喜欢RAIN和宋慧乔主演的电视剧《浪漫满屋》。我也是看了《浪漫屋》后才开始看韩剧的。希望Rain两年后以更好的姿态回到粉丝身边。
据了解韩国兵役法规定,20岁至30岁的男性公民必须服兵役。
那么说东方神起他们也要服兵役,不过据说他们服兵役的期限是2015年,还有四年时间,谁知道这四年时间会发生什么呢。无所谓了,现在去好好享受他们的歌声吧。
我觉得艺人当过兵的,更加帅气!可能是对于军人我有种特殊的感情,我就是军人的妻子。
展开
 我来答
结果分开了の06fa6
2011-09-23 · TA获得超过709个赞
知道小有建树答主
回答量:402
采纳率:33%
帮助的人:139万
展开全部
306にニュース今日、雨の兵役そのニュース、10 11を読んで、手続きのために陆军予备军を京畿道、研修、新入社员は2年间提供するアクティブな军の兵士として受け入れられます。彼を见たことがあるため时间。私は、RAIN、RAINとソンヘギョ主演のようなドラマが好き"フルハウスを。"私もドラマを见て开始する前に、"ロマンチックな家"をお読みください。雨が周りのファンに戻ってより良い姿势には2年後に愿っています。
希望回答对你有帮助
望采纳,谢谢了、、、、、
bentgogo
2011-09-23
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:8909
展开全部
两个都是骗人的。

今日ニュースを见て、ニュースの中でRainが兵役に従うと言って、10月11日は京畿道306予备役部队へ军队に入る手続きを(に)取り扱いに行く、新兵を受けて训练した後に现役陆军の兵士の労役(兵役)に服する2年にする。 时间が彼に见えないことがあります。私はたいへんRAINが好きで、RAINとソン・ヘギョの主演のドラマ《ロマンチックです家いっぱいに》が好きです。私も《ロマンチックな家》を见たのな後にやっと韩の剧のを见ることを始めます。Rain2年以降でもっと良い姿でファンの身の回りに帰ることを望みます。
调査によると韩国の兵役法は规定の、20歳~30歳の男性の公民は必ず兵役に従わなければなりません。
东方神起は彼らが兵役を要するとそのように言って、でも闻くところによると彼らの兵役に従う期限は2015年で、4年あって、谁がこの4年が何が発生する知っています。どちらでも良くなって、今行ってよく彼らの歌声を享受するようにしましょう。
私は芸人が兵のになったことがあると感じて、更に格好が良いです!多分军人の私の勇気があって特殊な感情についてで、私は军人の妻です。我觉得艺人当过兵的,更加帅气!可能是对于军人我有种特殊的感情,我就是军人的妻子。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
幽晴凝
2011-09-23
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:3.4万
展开全部
新兵の训练を兵士が2年间役立つ活动的な军队を取るために受け入れた後、今日国家资本306の予备役服务の军队に10月11日にニュースを、ニュースで雨が军行ったことを言った、ハンドルを入队するプロシージャを読む。 彼に会えない一定期间を过さなければならない。私は雨を、雨および歌Huiqiaoが先导的な役割「ロマンチックで完全な部屋」机能する同类のメロドラマ非常に好む。私がまたハンJuを见始める「ロマンチックな部屋」をそしてただ见た後。の後で雨がよりよい姿势によって味方するために2年豆か甘いかたくり粉のヌードル戻ることを望んだ。
に従って规定された韩国の军の法律を军を20歳から30歳の行わなければならない男性的な市民理解した。
それから东の神がそれらを军を行わなければならないようにまた起こすが言われることを言った军を行うことを缔切によってが2015年にあるが、年间またこの4年间知っていた约4、有することができる。重要ではなかったり、今歌う音をよく楽しむことを行く。
私は芸能人が兵士、よい一见および优美な方法になったことを考えた! Iは修理人の植物に関して持っている特别な感情を、私である修理人の妻おそらくある。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
彼岸花de物语
2011-09-23
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:6.6万
展开全部
今日の新闻を読み、ニュースでピとして服务したし、10月11日から京畿道(キョンギド)306予备兵力に即して入队手続きを受け入れ、新兵训练した後は、现役陆军兵士として服务2年となる。しばらく目に见えぬものでなければならない」となってしまったのだ。私が好きなrain、ピやソン?へギョが出演したドラマ「フールハウス」だった。私も『フルハウス』を见た後になってから観てドラマのだった。2年後、より良い希望ピという姿势に戻ってはるさめのそばにいます。
  知るところによると韩国の兵役法、20代~ 30代の男性の军队に行かなければならない。
  彼らもそういわれて东方神起となっているが、彼らが兵役服务する期限は、2015年には4年の时间になると、それに4年に何が起こるかだったのだろう。どうでもいいこと、今から楽しみ」とし、「彼らの歌声だろう。
  私は覚?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lujialr
2011-09-23
知道答主
回答量:63
采纳率:0%
帮助的人:21.8万
展开全部
306にニュース今日、雨の兵役そのニュース、10 11を読んで、手続きのために陆军予备军を京畿道、研修、新入社员は2年间提供するアクティブな军の兵士として受け入れられます。彼を见たことがあるため时间。私は、RAIN、RAINとソンヘギョ主演のようなドラマが好き"フルハウスを。"私もドラマを见て开始する前に、"ロマンチックな家"をお読みください。雨が周りのファンに戻ってより良い姿势には2年後に愿っています。
それは、韩国の兵役法は20〜30歳男性市民は兵役されなければならないと规定が理解される。
そこで彼らは、4年间何が起こるか知っている谁が、四年その神起兵役を言うが、彼らの兵役の期间は2015年であることを言った、とする必要があります。问题ではない、今行くと彼らのそれを歌い楽しむ。
私はアーティストの、より多くのハンサムな兵士をしていたと思います!兵士たちは特别な感情かもしれないために私が感じた、私は军の妻です。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式