Question

求助几句高二英文翻译

1.无论问题有多难，我将自己解决。（用上whatever或者whichever）
2.让我们感到有趣的是，那个演员在舞台上跳上跳下。（jump on and off）
3.我认为应该保留这些传统习俗。（preserve）
4.租金须提前支付。（rent in advance）

另外。那些whatever，whichever的句子。我不太会写。求指导。谢谢啦
请大家看看，我这样写对吗？
1.我不会。。。。
2.To our amusement,that actor on the stage jumped on and off
3.i think the traditional customs should be preserved
4.the rent must be paid in advance

Answer 1

1.Whatever hard the problem is ,i will deal with it myself.(是不是应该用however)
No matter how difficult the problem is, I will solve it myself .
2.The interests which we feel is the dancer jump on and off on the state.
3 I think we should preserve these traditional custom.
4.The rent should be paid in advance .
以whatever 为例：whatever 有以下几种词性：pron. 无论什么；诸如此类； conj. 无论什么
adj.无论什么的 ；不管什么样的。whatever=no matter what , whichever= no matter which
在whatever ,whichever直接加上你表达的词就行，或者先转化为no matter 句型，这样好理解。
要觉得我说的还比较容易理解， 以后要有不会的，都可以问我。哈哈。。。

Answer 2

I will solve the problem no matter how（however） difficute it is!(个人觉得用这个比较好些噶。。。)
What fun to us is that the acter jumped on and off on the stage.
These triditional customs should be preserved in my opinion.
The rent should be paid in advance.
(whatever,whichever是引导状语从句的连词，相当于no matter what,no matter which,“无论怎样”滴意思）

Answer 3

如果你要强调问题的困难
whatever that problem/question is easy or not, I will still solve it.
如果你要强调你解决问题的信心,
I will solve the problem/question, whatever it's easy or not.