Question

游戏中的英文句子，请帮忙翻译～（英文高手进）

1.JAMAL:no more messing around.get him now and lock him up!

2.imprisoned!escape THE YAKAN’s prison.

3.prisoner:you escaped too? me need to get out of here,man!
HAI FENG:how do we do that?
prisoner:you need to find and free all the other prisoners.they can help us overpower the guards outside.
prisoner:good luck.

Answer 1

1.JAMAL:没有较多的现在将 around.get 弄糟他而且锁他增加!

2. 下狱!逃脱 YAKAN 的监狱。

3. 囚犯:你也逃脱了? 我需要离开这里,男人!
HAI FENG:我们如何做那?
囚犯:你需要找而且释放所有的另一个 prisoners.they 能外面帮助我们击败守卫。
囚犯:好运气。

有点怪的翻译...

Answer 2

还是我的手工翻译好点吧
第一个：现在周围比较安全，快去把那个东西拿到，并且锁定！（具体游戏内容参考）
第二个：脱狱！逃脱YAKAN 监狱。
第三个：囚犯：你也逃脱了？朋友，我们需要离开这里。
HAI FENG：我们要怎么做呢？
囚犯：你需要找到并且释放其他所有的囚犯， 他们能够帮助我们打倒外面的那些守卫。
囚犯：祝你好运！

手工翻译阿，红旗不给我哭了阿！

Answer 3

又是我...汗...你另一个问题里的补充也帮你翻好了...

1.jamal:周围不会有那么多（可能是守卫吧，省略了）了，找到他并且把它锁起来
2。越狱！离开yakan的监狱！
3。囚犯：你也要逃？我们需要离开这里，伙计
haifeng:我们怎样才能做到呢？
囚犯：你需要找到并且释放其他囚犯，他们会帮助我们击败外面的守卫
祝你好运！

Answer 4

那么多呀!!!去雅虎在线翻译吧,,,,