Question

关于化妆品的英文

这是我姑姑从澳大利亚寄来得化妆品牌子是NO24，上面只有一些英文，但光从每个单词的翻译来解释是解释不通得。是因为澳大利亚的英语和英式英语不同的缘故吗？上面是这么写的：Long Lasting Hydrating Fluid(With Placenta,DNA and RNA) Nature's Care Manufacture Pty.Ltd.57-59,Jersey Street,Homsby,NSW 2077,Australia GMP
擦上去很粘,就让我洗掉了!是不能洗的吧?不是洗脸的吧?

Answer 1

巴黎欧莱雅的，具体产品名称要根据专柜来，我从字面翻译的大概是
1，欧莱雅复颜抗皱，含镁和维他命c，令皮肤紧致平滑等等
2，欧莱雅水清新凝露，含维他命和基本矿物质，中性及混合性皮肤
3，欧莱雅三重美白防晒修护隔离霜spf50
pa+++
希望对你有帮助

Answer 2

应该不要洗掉的,少抹点看看.

Answer 3

长久保湿美容液（内含胎盘素，DNA 和RNA）后面是生产厂家公司的名称和地址

Answer 4

长期保湿液（含有胎盘素、DNA和RNA）。