so cute woman is mine这么写是不是对的？ 20
展开全部
不对。把 so 改成 the 还能勉强说得过去。mine是名词性物主代词，要有上下文时才能使用。你是用汉语的逻辑来生搬硬套英文，自然就错了，成了 Chinglish（中式英语）了。
追问
就是说有上下文的时候这样是不是对的
追答
这么说也不太符合英语的习惯。在英语中，一般表示“特指”时都是用定冠词the的，因此你要是把so 改成 the 就没问题了。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
庭田科技
2024-11-14 广告
LMS Test.Lab 是一款测试分析软件，专为物理测量和动态测试需求设计，广泛应用于噪声、振动和耐久性（NVH）分析。LMS Test.Lab集成了数据采集、信号处理和多种分析工具，能够帮助工程师在产品设计和测试过程中高效识别并解决振动...
点击进入详情页
本回答由庭田科技提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
