Question

so cute woman is mine这么写是不是对的？

Answer 1

不对。把 so 改成 the 还能勉强说得过去。mine是名词性物主代词，要有上下文时才能使用。你是用汉语的逻辑来生搬硬套英文，自然就错了，成了 Chinglish（中式英语）了。

追问

就是说有上下文的时候这样是不是对的

追答

这么说也不太符合英语的习惯。在英语中，一般表示“特指”时都是用定冠词the的，因此你要是把so 改成 the 就没问题了。

Answer 2

不对，mine是名词性物主代词，一般指“什么什么……是我的”
What a lovely woman I am.

Answer 3

不对what lovely woman is me