Question

凌志与雷克萨斯在车徽标上有什么区别？

Answer 1

其实是同一个东西，LEXUS是发音：雷克萨斯。如果硬要翻译成中文就是叫凌志，现在呢就直接叫译音了。
举个很简单的例子：一个外国人名字叫做brown，但是brown的中文意思呢是棕色。英语一开始就学过，有人的名字和单词相同的时候我们只能叫译音，不能叫意思。如果我们介绍Mr.brown，我们只能说“布郎先生”不能说“棕色先生”。
中国原来就犯了这个错误，好在现在都知道错了，就改过来了。LEXUS不叫凌志改叫雷克萨斯，CAMRY不叫佳美改叫凯美瑞，COROLLA不叫花冠改叫卡罗拉了。这些东西出了称呼外什么都没变，所以雷克萨斯和凌志都是同一个，标志上没有任何区别。

Answer 2

其实就是同一个车牌，最早就是叫雷克萨斯。来中国时，中国人不知道为什么都叫凌志，其实就是雷。现在改过来了而已。

Answer 3

凌志就是雷克萨斯！以前这个牌子的车官方名字是凌志，后来改成雷克萨斯了。车标是完全一样的。

Answer 4

一样的，之前叫凌志，后来日本丰田改变了中国营销策略，都改为直接音译，如：佳美改为凯美瑞，花冠改为卡罗拉，霸道改为普拉多等等。
好还是不好要看我们的接受态度了。

Answer 5

他俩就是一个品牌一个车！
只不过现在改名字叫雷克萨斯！以前都叫凌志而已！