Question

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了，不要机器翻译的谢谢了，给分，辛苦各位日语高手了，谢谢

今天看新闻，新闻中说Rain服兵役了，10月11日到京畿道306预备役部队办理入伍手续，接受新兵训练后将作为现役陆军士兵服役两年。 要有段时间看不见他了。我非常喜欢RAIN，喜欢RAIN和宋慧乔主演的电视剧《浪漫满屋》。我也是看了《浪漫屋》后才开始看韩剧的。希望Rain两年后以更好的姿态回到粉丝身边。
据了解韩国兵役法规定，20岁至30岁的男性公民必须服兵役。
那么说东方神起他们也要服兵役，不过据说他们服兵役的期限是2015年，还有四年时间，谁知道这四年时间会发生什么呢。无所谓了，现在去好好享受他们的歌声吧。
我觉得艺人当过兵的，更加帅气！可能是对于军人我有种特殊的感情，我就是军人的妻子。

Answer 1

今日、ニュースを见たら、ピ（Rain）が兵役に就くと言っていた。10月11日に京畿道306予备役部队で、入队手続きを行い、新兵训练を受けた後に、现役の陆军兵士として2年间服役するそうだ。　ということは、その间彼を见られなくなるということだ。私はピ（RAIN）が大好きで、ピ（RAIN）と宋慧乔（ソン・ヘギョ）が主演したテレビドラマの《フルハウス》が大好きである。実は、《フルハウス》を见て以来、韩流ドラマを见るよう担った。　ピ（Rain）が2年後にもっとかっこいい姿でファンの元へ戻ってくるのを待っている。
韩国の兵役法の规定によると、20歳から30歳までの男性公民は、必ず服役しなければならないそうだ。それなら、东方神起の彼らも兵役に就くのだろうか？　しかし、彼らの兵役の期限は2015年だとのことで、まだ4年间ある。　この4年间に何が起こるかわからない。　どうでもいいや、今彼らの歌声をしっかり楽しめばいいのだから。　私は、芸人が兵役に就いた後は、もっとかっこいいと思う。きっと、军人に対して、私が特别な感情を持っているからだと思う。　なぜなら、私自身が军人の妻だから。

Answer 2

306にニュース今日、雨の兵役そのニュース、10 11を読んで、手続きのために陆军予备军を京畿道、研修、新入社员は2年间提供するアクティブな军の兵士として受け入れられます。时间は彼を见ているため。私は、RAIN、RAINとソンヘギョ主演のようなドラマが好き"フルハウスを。"私もドラマを见て开始する前に、"ロマンチックな家"をお読みください。雨が周りのファンに戻ってより良い姿势には2年後に愿っています。
それは、韩国の兵役法は20〜30歳男性市民は兵役されなければならないと规定が理解される。
そこで彼らは、4年间何が起こるか知っている谁が、四年その神起兵役を言うが、彼らの兵役の期间は2015年であることを言った、とする必要があります。问题ではない、今行くと彼らのそれを歌い楽しむ。
私はアーティストの、より多くのハンサムな兵士をしていたと思います！兵士たちは特别な感情かもしれないために私が感じた、私は军の妻です。