Question

求福山润《忧いの锁》歌词的中文翻译

就是闪亮的塔科特中新藤诹访的角色歌……

要中文翻译，不要罗马音，能理解意思就行……日文理解不能……
谷歌翻译有道翻译自动生成的就免了……

万分感谢【没有财富值了真心抱歉……】

Answer 1

忧いの锁

シンドウ·スガタ(福山 润)
作词：こだまさおり　
作曲：石滨翔(MONACA)
编曲：石滨翔(MONACA)·帆足圭吾(MONACA)

青い闇が　全てを覆う日の梦 ／　那日漆黑笼罩的梦中
孤独はまだ君を感じて 目を觉ます ／　感到你的存在 让孤独的我从中醒来

抗うには 大き过ぎた ／　要抗拒的力量 过于强大
宿命の中 仆たちは身を寄せあうように ／　在这宿命中 我们彼此相依

守りたいもの　守り拔くもの　／　你是我想守护之人 决不放手之人
想いの强さで生きる ／　凭这强烈的情感而活着
悲しみにかざす力　それは君の为に ／　获得那照亮悲伤的力量 就是为了你

伤つきながら　いたわりながら ／　受伤的时候 互相抚慰
ささやかな时の狭间 ／　短暂的时间缝隙
ずっと渡してゆこうと ／　我们一直共同渡过
决めたあの顷のまま　变わらない誓い ／　如同那时决定的一样 誓言永不改变

この世界の　忧いに系がれたまま ／　继续被这世界的忧伤所束
断ち切らない锁ならもう　意志だろう ／　不想切断所有关联 就是我的意愿

君が流す　泪ほどに　／　你会潸然泪下
まっすぐただ　真实を受け止めていくよ ／　那是认清现实的袒露

望み疲れて　それでも笑う ／　就算愿望渺茫 也仍面带笑容
眩しさに目を细めて ／　太过耀眼而眯起双目
仆たちの意味をそっと ／　将我们同在的意义 悄悄地
胸にしまいながら ／　收藏于心间

优しさだけを　爱しさだけを ／　那份温情 那份爱怜
全ての理由に代える ／　全部不需要理由地
ずっと守り续けよう ／　一直守护下去
それはこの宿命への　静かな挑战 ／　这就是对命运沉默的挑战

抗うには大き过ぎた ／　要抗拒的力量 过于强大
だけどせめて　その背中支えているから ／　但至少 你的背后有我支持

守りたいもの　守り拔くもの ／　你是我想守护之人 决不放手之人
想いの强さで生きる ／　凭这强烈的情感而活着
悲しみにかざす力　それは君の为に ／　获得那照亮悲伤的力量 就是为了你

伤つきながら　いたわりながら ／　受伤的时候 互相抚慰
ささやかな时の狭间 ／　短暂的时间缝隙
ずっと渡してゆこうと ／　我们一直共同渡过
决めたあの顷のまま　变わらない誓い ／　如同那时决定的一样 誓言永不改变

==================================