Question

有谁能够翻译一下死神片头曲《一轮の花》？把它全部翻译成中文就可以了

Answer 1

日文歌词：
泥だらけよ 驯染めない都会で
同じように笑えない うつむいて歩いたの
急ぎ足で すれ违う人たち
「梦は叶いましたか
アタシまだモガいている

子供の顷に戻るよりも
今をうまく生きてみたいよ
怖がりは 生まれつき

阳のあたり场所に出て
両手を広げてみたなら
あの空 越えてゆけるかな
なんて思ったんだ
飞び立つ为の翼 それは
まだ见えない
カンタンに 行かないから 生きてゆける

濡れた子犬 拾いあげただけで
ちょっと笑えちゃうほど
涙がこぼれてきた

爱されたい 爱されたいばかり
アタシ言っていたよね
求めるだけじゃダメね

子供の顷はママの事
ひどく伤つけた
日もあったよね 変わりたい
いま全部

阳のあたる场所に出て
この手を强く握ってみたい
あの场所 あの时を壊して
I can change my life

でも 心の中 すべてを
とても伝えきれない
カンタンに 生かないから
生きてゆける

阳のあたる场所に出て
地図を広げてみるけど
I know... You know...
迷い道も仕方ない
I can change my life

过ぎてきた日々全部で
今のあたしなんだよ
カンタンに 行かないから
生きてゆける

中文翻译：
沾满尘土,无法适应的都市
无法表露同样的笑容,垂着头前行
人们快步行走,互相交错
"你的梦想,实现了吗?"
我依然彷徨

比起能回到童年时光
更想过好现在的每一天
恐惧是与生据来

来到阳光普照的地方,
张开双手的话,980
我也能穿过那片天空吗

我总是那么想,
为了展翅飞翔的双翼,我还没能看见.
正是由于不能轻易地走下去,所以,我将继续活在世上

只是捡回了被雨淋湿的小狗,
眼泪却夸张地流下,稍微有点可笑吧

希望被爱,希望被爱,总是说着这一句话
我说过了呢
只是渴求被爱而不去付出,是不行的

小时候也曾有过伤透妈妈心的时候呢.
真想将现在的一切都改变

来到阳光普照的地方,
想紧紧的握住这只手,
将那个地方,那个时间破坏
i can change my life

可是,心中的一切,无法完全传达
正是因为不能简单地生存下去,所以,我将继续活在世上

来到阳光普照的地方,
打开地图寻找,
i know... you know...
迷失方向是无可奈何
I can change my life

所有已经过去的日子,
才构成了今天的我.
正是因为不能简单走下去,我将继续活在世上

追问

我记得开头是 飞向黄泉深渊的黑洞 谁的噩梦 记载死亡真名的冲动 ···的嘲讽 黑色的笑容····是我在酷我音乐盒搜到的歌词、、谁知到？

Answer 2

你只是你
没有什么可以代替
你是一朵永不枯萎的花

阳光都无法从正面照射到你
宛如在阴影里盛开的花
在无望的境地，你的根也被禁锢了吧
那被封闭的心，还是倾吐出来得好
痛也好、苦也好，全都承受了啊
所以，你成了一朵不会哭只会笑的花

如今就要枯萎的你，请让我再看看你天真无邪的模样
我想成为你的力量
就好像，
即使当你把除了你自己以外的所有人都当成敌人的那个时刻来临，
我也会守护着你。

你应该知道除了我没有别人
你应该知道机会只有这一次
你应该知道除了我没有别人
你应该知道不会有下一次……
你应该知道，你应该知道
除了我没有别人

你只是你
即使是到现在为止、即使是从今以后、即使是从一开始
就好像
即使当你把除了你自己以外的所有人都当成敌人的那个时刻来临，
我也会守护着你
你是一朵不败的花

你应该知道除了我没有别人
你应该知道机会只有这一次
你应该知道除了我没有别人
你应该知道不会有下一次……
你应该知道，你应该知道
除了我没有别人