Question

帮忙把一小段中文翻译成英文，不要机器翻译的，谢谢

负责同学生活方面的工作
1. 关心同学生活，了解同学在生活方面的意见和要求，及时向班主任和学校有关部门反映。
2. 协助卫生员每天检查眼保健操和个人卫生。
3. 经常召开舍长会议，搞好寝室的纪律和卫生。
4. 协同舍长关心病号，帮助解决就医、用膳问题。
5.负责管理班费和班费使用的纪录。
不要机器翻译的，重申一下！！！

Answer 1

负责同学生活方面的工作
The student responsible life work
1. 关心同学生活，了解同学在生活方面的意见和要求，及时向班主任和学校有关部门反映。
Students concerned about life, to understand the students in terms of life views and requirements, timely to the teacher and school departments.
2. 协助卫生员每天检查眼保健操和个人卫生。
Assist the health officer checked daily eye exercises and personal hygiene.
3. 经常召开舍长会议，搞好寝室的纪律和卫生。
Often parents meeting held in the bedroom, discipline and health.
4. 协同舍长关心病号，帮助解决就医、用膳问题。
Collaborative care long care patient, help to solve the medical treatment, eating problems.
5.负责管理班费和班费使用的纪录。
Take charge of class and class use of record.

Answer 2

1. Concerned about students living in the life of the students to understand the opinions and demands, teachers and school authorities in time to reflect.
2 to assist health workers checked daily eye exercises and personal hygiene.
3 regular meeting held relinquish strengths, improve discipline and hygiene bedroom.
4. Synergistic relinquish strengths patient care, medical help, meals issue.
5 is responsible for managing the class fee and class fee to use the records.

Answer 3

Responsible for the work of the students life
1. Care about students understand students, in life life opinions and demands, and promptly to the teacher in charge and the school the relevant departments to reflect.
2. Assist the eye exercises every day to check and personal hygiene.
3. Often give, do well to long meeting held the bedroom discipline and health.
4. Collaborative shekels, help solve long care patient doctor, mess.
5. Responsible for the management of the expense and expense of use record.

Answer 4

1 students concerned about life, to understand the students in terms of life views and requirements, timely to the teacher and school departments.

2 to assist the health officer checked daily eye exercises and personal hygiene.

3 held a regular meeting in dormitory roommate, discipline and health.

4 collaborative care long care patient, help to solve the medical treatment, eating problems.

5 take charge of class and class use of record.