Question

请高手帮我翻译以下日语句子！！！

2番手をトラック1周分も置いてきぼりにし、先头を駆けています。トップランナーだから、もうけはほとんど独り占めです。

Answer 1

单词:
トラック/跑道/track
置いてきぼりにする/甩开/leave ((a person)) behind
トップ-ランナー/一流选手(日本造英语top＋runner)
もうけ/利益,好处,收入
直译:
将第2位选手甩出足有跑道一圈远,跑在前面。因为是第一跑者,好处几乎是独占。

Answer 2

2 支也变成丢下跑道 1 周部分，地点 ?跑。因为是第一跑者，所以设立几乎独占。

这是用"金山快译"翻译的,我估计能对几个.

Answer 3

2 计数对track/truck 并且放在适当的位置的等值1 膝部和做? ?, 向前? 您跑了。所以顶面赛跑者, 赢利几乎是独占。

Answer 4

zhouj1955 我同意

Answer 5

高手