Question

布莱恩亚当斯“I do it for you"歌词与中文翻译对照

完整歌词与中文翻译

Answer 1

歌词与中文翻译如下：
Everything I Do, I Do It For You.
我所做的一切，都是为了你。
Look into my eyes, you will see,
注视我的眼睛，你会发现，
What you mean to me.
你对我意味着什么。
Search your heart, search your soul.
寻找你的心，寻找你的灵魂。
And when you find me there.
就当你在此处找到我的时候，
You'll search no more.
你就不会再继续寻找。
Don't tell me it's not worth trying for.
不要告诉我，为此努力尝试不值得。
You can't tell me It's not worth dying for.
不要告诉我，为此付出生命无意义。
You know it's true.
你知道这都是真的。
Everything I do, I do it for you.
我所做的一切，都是为了你。
Look into my heart, you will find.
透过我的心灵，你会发现，
There's nothing there to hide.
那里没有什么可以隐藏。
Take me as I am, take my life.
请接受我的一切，接受我的生命。
I would give it all I would sacrifice.
我会把生命献给你，我会为你牺牲一切。
Don't tell me, it's not worth fighting for.
不要告诉我，为此奋斗不值得。
I can't help it, it is nothing I want more.
我情不自禁爱上了你，我别无它求。
You know it's true.
你知道这都是真的。
Everything I do, I do it for you.
我所做的一切，都是为了你。
Oh yeah There's no love, like your love.
噢，是的，没有什么爱，像你的爱一样。
And no other, could give more love.
也没有其他人能够给我更多的爱。
There's nowhere, unless you're there.
没有了你，这个世界不再存在。
All the time, all the way yeah...
无论何时，无论何处⋯⋯
Look into your heart baby.
注视我的心灵，亲爱的。
Oh You can't tell me It's not worth trying for.
不要告诉我，为此努力尝试不值得。
I can't help it, There's nothing I want more.
我情不自禁爱上了你，我别无它求。
I would fight for you, I'd lie for you.
我会为你去奋斗，我会为你付出一切。
Walk the wire for you, I'd die for you.
我会为你不顾一切，我会为你而死。
You know it's true.
你知道这都是真的。
Everything I do, I do it for you.
我所做的一切，都是为了你。

Answer 2

Everything I Do, I Do It For You
我所做的一切，都是为了你

Look into my eyes, you will see
注视我的眼睛，你会发现
What you mean to me
你对我意味着什么
Search your heart, search your soul
寻找你的心，寻找你的灵魂
And when you find me there
就当你在此处找到我的时候
You’ll search no more
你就不会再继续寻找
Don’t tell me it’s not worth trying for
不要告诉我，为此努力尝试不值得
You can’t tell me It’s not worth dying for
不要告诉我，为此付出生命无意义
You know it’s true
你知道这都是真的
Everything I do, I do it for you
我所做的一切，都是为了你
Look into my heart, you will find
透过我的心灵，你会发现
There’s nothing there to hide
那里没有什么可以隐藏
Take me as I am, take my life
请接受我的一切，接受我的生命
I would give it all I would sacrifice
我会把生命献给你，我会为你牺牲一切
Don’t tell me, it’s not worth fighting for
不要告诉我，为此奋斗不值得
I can’t help it, it is nothing I want more
我情不自禁爱上了你，我别无它求
You know it’s true 你知道这都是真的
Everything I do, I do it for you
我所做的一切，都是为了你
Oh yeah There’s no love, like your love
噢，是的，没有什么爱，像你的爱一样
And no other, could give more love
也没有其他人能够给我更多的爱
There’s nowhere, unless you’re there
没有了你，这个世界不再存在
All the time, all the way yeah...
无论何时，无论何处……
Look into your heart baby(music)
注视我的心灵，亲爱的
Oh You can’t tell me It’s not worth trying for
不要告诉我，为此努力尝试不值得
I can’t help it, There’s nothing I want more
我情不自禁爱上了你，我别无它求
I would fight for you, I’d lie for you
我会为你去奋斗，我会为你付出一切
Walk the wire for you, I’d die for you
我会为你不顾一切，我会为你而死
You know it’s true
你知道这都是真的
Everything I do, I do it for you
我所做的一切，都是为了你