Question

英语翻译 急！！！！！！！！

1.John走了，我们有更大的空间了（With+宾语+adv） ，we've got more room.
2.他妻子走下楼来，手里抱着他儿子（With+宾语+prep） His wife came down the stairs, .
3.因为可事可做，我决定现在去购物（With+宾语+to do） ,i decide to do some shopping now.
4.父母教导我们必须尊敬长辈 we have been told to our elders.
5.细节，方面 in every respect 。
6.在这方面我不赞同你的意见 I can't agree with your opinion .
7.a family-run hotel with a relaxed atmosphere 翻译：

Answer 1

1.John走了，我们有更大的空间了（With+宾语+adv）With John's departure，we've got more room.
2.他妻子走下楼来，手里抱着他儿子（With+宾语+prep） His wife came down the stairs,with his son in his hand. .
3.因为事可做，我决定现在去购物（With+宾语+to do）With nothing to do,i decide to do some shopping now.
4.父母教导我们必须尊敬长辈 we have been told to respect our elders.
5.细节，方面 in every respect 。
6.在这方面我不赞同你的意见 I can't agree with your opinion on this point .
7.a family-run hotel with a relaxed atmosphere 翻译： 一个家庭式经营的休闲旅馆

人工翻译，请参考~ 有问题hi我~

Answer 2

1.with John away
2.with his son in her arms
3.with nothing to do
4.respect
5.in details
6.in this respect
7.一家有轻松气氛的家族式旅馆
上面的几个回答者的第一个翻译都不是用的+adv这个结构

Answer 3

we've got more room with john had gone.
his wife came down the stairs with his son on her arms
there is nothing to do ,so idecide to go shopping
parents teach us that we must respect our elders
in detail
In this respect I don't agree with your opinion
一个家族式酒店一个轻松的气氛

希望能帮到你

Answer 4

1.With john`s leaving ,...
2....,with his son in arm.
3.With nothing to do ,...
4. respect
5.in every respect
6.I can`t agree with you in this respect .
7.安宁环境的家庭式旅馆。

手动翻译。希望可以帮助亲哦~~~嘻嘻。

Answer 5

1 With John leaving,
2 with her son in her arm.
3 With nothing to do,
4 respect
6 I can't agree with your opinion in this respect.
7 一个有着悠闲氛围的私营旅馆