Question

有关英文翻译，高悬赏！

不要用google什么的翻译软件，自己翻译~谢~

随著人类活动的日益频繁,人们对能源的需求量也越来越大。核能的利用无疑解决了能源的短缺问题，能提供巨大能量并且没有环境污染，使其成为21世纪最有潜力的新能源
但是，核能是人类的福音还是灾难？
虽然核能的优点不能小觑，但是众多核能洩露给人们带来的深重灾难又不得不令我们重视
1984年乌克兰的切尔诺贝利核电站事故使数千万当地居民被迫迁移住所，上万人因为洩露的放射性物质而感染癌症，而对环境的污染至今仍未消退；最近发生的日本核电站洩露，使环境和人类健康再次受到严峻挑战，空气中的辐射含量超标，导致了一系列食物辐射量超标；人类冒著核辐射危险生活著。
我认为，相比与核能给人类带来的服役，核能更是人类的灾难。更多的像资源太阳能，潮汐能，有更大的开发潜力，不用担心任何污染，并且取之不尽用之不竭，不用担心洩露，不用担心废料存放。

谢谢谢谢！！

Answer 1

你好，为你的手工翻译如下：
As the frequency of mankind activities continue increasing, human beings require much more amount of energies. The utility of nuclear power undoubtedly provides a great solution for the scarce energy problem. Because it releases a huge amount of power as well as no environmental pollution would be inspected. Therefore it becomes the most potential energy in the 21 Century.

However, what about the pros and cons? Is nuclear power either a fortune or a disaster for us?

Since we have already known that in 1984, Chernobyl of Ukraine, which has made tens of millions of residents forced to move out. Radioactive substances have made tens of thousands people infected and then developed to cancers. The effects on environment surrounded still haven't been omitted yet nowadays. We are facing another severe challenge since the leaking disaster happeded in Japan recently. Volumes of radiation in the air are way beyond the standard, which has made a series of problems on food. We human beings are living with radioactive substances!
In my opinion, compared with commission that nuclear power have brought us, nuclear energy is more like a common disaster for us. More energies such as solar energy, tide energy, are more potential in development, without concerning about any pollutions. Also, they are limitless to come into use, whereas no leaking , nor for us to worry about storage of scraps.

纯手工翻译，希望能帮到你~

Answer 2

As human activities become more frequent, the demand for energy is growing. Use of nuclear energy will undoubtedly solve the energy shortage problem, it can provide significant energy and no pollution, making it the 21st century, the most promising new energy
However, nuclear energy is a blessing to human beings or disaster?
Although the advantages of nuclear energy can not be underestimated, but the number of nuclear leak caused untold sufferings to the people we had to attach importance to
1984 Chernobyl nuclear accident in Ukraine to make tens of millions of local residents were forced to move home, thousands of people because of leakage of radioactive material and infectious cancer, environmental pollution has not yet subsided; recent Japanese nuclear power plant leak, the environment and human health again faced with severe challenges, excessive radiation levels in the air, resulting in a series of food exceeded the amount of radiation; risking human lives with dangerous nuclear radiation.
In my opinion, compared with the nuclear energy service brought to mankind, nuclear energy is the human disaster. More resources like solar energy, tidal energy, have greater development potential, do not worry about any pollution, and inexhaustible, do not worry about leaking, do not worry about waste storage.