Question

高手大侠帮忙翻译一下下。。。就两句话 求精确~！

So even international trade in goods is a two‐edged sword. That is not to deny that the rapid and widespread devastation associated with financial crises overshadows the more gradual effects of changes that originate in the trade accounts.

Answer 1

首先，你句子里有两个错误：the rapid中间有more， financial crises是crisis，还有些语法错误，用词不当就不纠正了，这句话总的来说有挺多问题。翻译如下：因此，即使全球化贸易是把双刃剑。也并不能否认，它在金融危机掩盖迅速和广泛的破坏下，贸易起源变化的逐步影响。

追问

好吧。。。这是在数据库的外国文献中直接节选出来的诶。。。