Question

一句普通话，求翻译成粤语。。急！在线等

“你今天实习了么？ 中午注意休息，多吃点饭~”
最好是广州地区的粤语

Answer 1

你今天实习了么----------你今日实习未呀
中午注意休息------------晏昼注意休息
多吃点饭------------------食多啲饭

给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！

Answer 2

我就不翻译了，楼上几位的翻译都是对的，粤语语序有时是可以调换的

Answer 3

你今天实习未啊？ 中午注意休息，多吃D饭

Answer 4

你好
你今日实习左没啊?中午要多D休息，食多D饭补充身体啊！！

Answer 5

你依家实习未？中午注意休息，食多滴饭.

Answer 6

你今日实习未呀？晏昼注意休息 ，
食多啲饭