展开全部
此句关键在于傻瓜这个词，既要亲昵，又不要有强烈的侮辱意味，我建议用pumpkin head 南瓜头的意思，类似中国的榆木脑袋的说法，但是不是骂人。所以，整句如下：
I love you，my pumpkin head husband。
我爱你，我的傻老公。
如果用silly一类的词也可以，只要说的语气注意一下，也可以有亲昵的感觉。
I love you，my silly husband。
希望我的回答能对你有帮助
如果还有问题，可以问我,^_^
I love you，my pumpkin head husband。
我爱你，我的傻老公。
如果用silly一类的词也可以，只要说的语气注意一下，也可以有亲昵的感觉。
I love you，my silly husband。
希望我的回答能对你有帮助
如果还有问题，可以问我,^_^
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
I LOVE YOU
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
THE fool husband I LOVE YOU
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
