Question

求英语达人帮忙翻译一下，最好能有解析。第一句的understanding若是为理解的意思，句子就好像有点不顺求解

1、 In looking at ordinary human inquiry, we need to distinguish between prediction and understanding.
2、Often, even if we don’t understand why, we are willing to act on the basis of a demonstrated predictive ability.

Answer 1

火星的确可能拥有生命。因为种种迹象表明，火星上存在水。火星快车号和火星侦察轨道器的雷达资料显示两极和中纬度地表下存在大量的水冰。2008年7月31日，凤凰号直接于表土之下证实水冰的存在。2013年9月26日，好奇号发现火星土壤含有丰富水分，大约为1.5至 3重量百分比，显示火星有足够的水资源供给未来移民使用。
火星目前（2014年）有四艘在轨运行中的探测器，分别是火星奥德赛号、火星快车号和火星侦察轨道器以及刚抵达的MAVEN轨道器，数量是太阳系内除了地球以外最多的。地表还有很多火星车和着陆器，包括两台火星探测漫游者：勇气号和机遇号，和最近结束任务的凤凰号。根据观测的证据，火星以前可能覆盖大面积的水。亦观察到最近十年内类似地下水涌出的现象。火星全球勘测者则观察到南极冠有部份退缩。这些不得不让人联想到：火星上可能有着生命。
火星有两个天然卫星：火卫一和火卫二，形状不规则，可能是捕获的小行星。在地球，火星肉眼可见，亮度可达-2.9，只比金星、月球和太阳暗，但在大部分时间里比木星暗。这提供了防御系统，和月亮一样，阻挡飞来的陨石等，为生存提供可能。也许就在不远处，生命的心脏就在跳动。
宇宙无穷，如果只有地球才有生命，是不是太孤单了呢？

Answer 2

1，在普通的人类探究，我们需要区分预测和理解。
2，通常情况下，即使我们不明白为什么，我们愿意充当一个展示的预测能力的基础上。
understanding:理解 认识 谅解 领会 理解力 解释 会心 智力 晰 合同 合约

Answer 3

1、在对待普通人的质问中，我们需要区分他们想知道什么和已知什么。
2、通常，即使如果我们不知道原因，我们也愿意凭借自己的判断能力去做