Question

几道中译英~求翻译·~拒绝中国式英语！！！

1.我们经尽早的赶到那里（as soon as possible）
2.那场大雾直到11点才散去（not...until...）
3.森林大火终于被扑灭了（put out）
4.全世界的人民都希望和平(hope for)
5.学会如何与别人相处是相当重要的(get along with)
6.请尽快通过电子邮件与他们取得联系(get in touch)
7.一旦你许下诺言，就不能食言(make a promise)
8.我叔叔告诉我，学习上不能半途而废(get up falfway)
9.他兴奋的难以入睡(too...to...)
10.你每隔多久叫人油漆房间呢？（have sth done）

Answer 1

1. We must get there as soon as possible
2. The fog did not lift until 11 o'clock
3. The forest fire was finally put out
4. People all around the world hope for peace
5. It is important to learn how to get along with others
6. Please get in touch with them by e-mail as soon as you can
7. Once you make a promise, you are supposed to fulfill it
8. My uncle told me never to give up learning halfway
9. He is too excited to fall asleep
10 How often do you get your room painted?
有不好的地方还请多多指正，希望能够帮到你。

Answer 2

1, We have gotten there as soon as possible.
2, That dense fog doesn't disperse until 11 o'clock.
3, The forest fire is put out finally.
4, People from all over the world hope for peace.
5, It's quite important to learn how to get along with others.
6, Please get in touch with them by email as soon as possible.
7, Once you make a promise, you can't break it.
8, My uncle tells me that it can't give up halfway on study.
9, He is too excited to sleep.
10, How often will you ask someone to have your room painted?

Answer 3

1. we are going to get there as soon as possible
2. the fog did not disappear until eleven o'clock
3. the bush fire was finally put out
4. people from all over the world hope for peace
5. get along with other people is a very important thing to learn
6. please get in touch with them by e-mail as soon as possible
7. once you make a promise, you cannot deny it
8. my uncle told me that it is not good to give up halfway on study
9. he is too excited to sleep
10. how long do you ask workers to have your room painted?

Answer 4

1. We need to get there as soon as possible
2. The fog did not dispersed until 11 o'clock
3. Forest fire was finally put out
4. people around the world hope for peace
5. To learn how to get along with others is important
6. Please get in touch with them via e-mail
7. Once you make a promise, you should keep it
8. My uncle told me that you can't give up halfway for learning
9. He was too excited to sleep
10 How often do you hire people to paint your room?

Answer 5

1. We get there as soon as possible after
2. That only 11 points until the fog dispersed
3. Forest fire was finally extinguished
4 people around the world want peace
5. To learn how to get along with others is important
6. As soon as possible to get in touch with them via e-mail
7. Once you promised, you can not go back on
8. My uncle told me that learning can not give up halfway
9. He can not sleep excited
10 How often do you Jiaoren paint room?

Answer 6

we are gonna be there as soon as possible
the extraordinary fog wasnt gone until 11
all the people in the world need peace with them
its important to know how to get along with one another
太费劲了，剩下的你自己弄吧，到此，一游，哈哈哈，飘了~~