帮忙翻译一下这日语对话

娘とお母さんが神社で话しています。お母さんは何をお愿いしたと言いましたか。娘:今年は学校の成绩が上がりますように。ねえ、お母さんは何をお愿いしたの。母:秘密。娘:えー、教... 娘とお母さんが神社で话しています。お母さんは何をお愿いしたと言いましたか。
娘:今年は学校の成绩が上がりますように。ねえ、お母さんは何をお愿いしたの。
母:秘密。
娘:えー、教えて。家族みんなが健康に暮らせるように、とか?
母:ううん、それも大事なんだけど、今年はねぇ……
娘:分かった。十キロ痩せて、きれいになるように?
母:无理よ、そんなの神様でもできっこないわ。お父さんの给料が上がるようによ。
展开
 我来答
masakamo
2011-09-25 · TA获得超过6723个赞
知道大有可为答主
回答量:3329
采纳率:0%
帮助的人:1612万
展开全部
女儿和母亲在神社对话。妈妈的许愿是什么。
女儿:今年的学校的成绩希望能提高。妈妈许的是什么愿啊?
妈妈:秘密。
女儿:告诉我嘛。是不是希望家里人健康什么的呀?
妈妈:不是,虽然这个也很重要,今年是。。。
女儿:知道了。是不是想减肥10公斤,要变得更漂亮啊?
妈妈:不可能,就算是神仙也不能实现的。是想让爸爸的工资能提高!

请参考~~
zyogasah
2011-09-25
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:10.1万
展开全部
女儿和妈妈正在神社里对话。妈妈说她许了什么愿呢?
女儿:希望今年学习成绩会提高。哎,妈妈许了什么愿呢?
妈妈:秘密。
女儿:啊~~~告诉我啦。希望家人都健健康康的,之类的吗?
妈妈:不是,虽然那也很重要,但是今年啊······
女儿:我知道了。是希望瘦十公斤,变漂亮?
妈妈:不行的哟,那种事神也无能为力啊。是希望爸爸能涨工资啦。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式