Question

英语翻译 急求

请帮我翻译成英文可以吗？ 谢谢了 我急用啊！！
我是个开朗阳光的女孩，很热爱生活，拥有一个乐观心态的我喜欢看书、听音乐，或是想些奇思妙想。这样一个积极的生活态度造就了我是一个责任感、使命感强的人，我不会说我是最好的，但是我会尽力做到最好。所以，在这里我要说：“给我一个机会，我将还你一份惊喜。”我相信，我不会让您失望。

Answer 1

I am an optimistic and open-minded girl who enjoys my life very much. My hobby is reading and listening to music. Always thinking over some questions, I sometimes come up with interesting ideas. As an enthusiastic girl , I have a strong sense of responsibility. Maybe I am not the best one at the moment, I would try to be the best. I want you to know, "If you give me a chance, I would offer you a surprise" .Believe me that I would not disappoint you anyway!
自己翻译的，如有疑问可以hi我。。。看你这个急用~ 北美某大学学生
楼上那个谷歌翻译好意思说是美国俚语？？呵呵，这个语法。。。还有楼上的那些，知道嘛？shining不可以形容人~字典翻来就直接写？

追问

我的英语不好 所以 我不知道哪个好啊 你英语很好哦 看样子 我是真的有急用 要不我会到这上面来问啊 我查过网站翻译 大多数都是直译的 我不敢确定啊

Answer 2

I'm a gril with shining and outgoing character. With an optimistic attitude, I love my daily life very much. My hobby is reading, listening to music and thinking about special things. These made me a person with strong responsibility. I will never say I'm the best one, but I will always do my best. So here I would say, "To give me a chance, and I will give you a surpise." I believe I won't make you feel disappointed.

人工翻译，请参考。相信我，我高中前一直是英语课代表。

Answer 3

Being an outgoing girl, I have deep love for life and positive attitude toward everything. I like reading, enjoying music and wondering something fancy and curious which makes me take responsibility and mission persistently. I would never say that I am the best one, just keeping doing to be that one. I just want to tell you here: "giving me an opportunity, and I will return you a big surprise." I believe I will never let you down.

Answer 4

I am a cheerful sunshine girl, love life. I like reading, listening to the music, or thinking of some whimsy with an optimistic attitude . Such a positive attitude towards life created me a sense of responsibility, a strong sense of mission, I would not say I am the best, but I will do my best. So, hereby I want to say: "Give me a chance, I will pay you a surprise." I believe that I will not let you down.

Answer 5

I am a cheerful sunshine girl, loving the life, and I have an optimistic attitude. I like reading, listening music, or would like some whimsy. Such a positive attitude towards life creats that I'm a person with responsibility and a strong sense of mission. I would not say I am the best, but I will do my best. So, here I say: "Give me a chance, I will pay you a surprise." I believe that I will not let you down.

纯人工，部分用了美国俚语。
地不地道，自己品

追问

那到底地不地道啊 我英语不好啊

追答

........我用美国俚语帮你翻的，你说地不地道啊

追问

别忽悠我 好吗 我查过翻译器 和你的一样