Question

请教：イメージする&もの

看到这样一句话：色とその色からイメージするものは関系があるかもしれません。

（1）イメージする是“产生印象”的意思吗？这里的する是不是一种特别的用法呢？
（2）句子中的もの又是怎样的用法？

Answer 1

回答：
（1）イメージする是“产生印象”的意思吗？这里的する是不是一种特别的用法呢？
这里イメージする的意思是联想、想象到的意思；イメージ+する这是把名词变动词，也就是常说的さ变动词。

（2）句子中的もの又是怎样的用法？
这里的もの就是东西的意思，没别的意思。

整句翻译：颜色和这种颜色所能联想到（想象到）的东西没准有联系（关系）。

希望我这么说你可以理解，望被采纳~~~~

Answer 2

看到这样一句话：色とその色からイメージするものは関系があるかもしれません。
[或许色彩和从色彩中得到暗示的东西有一定的关系.(比如看到绿色就想到森林等)]
（1）イメージする是“产生印象”的意思吗？这里的する是不是一种特别的用法呢？
イメージする可以翻译为产生印象.这里把イメージ左右一个行动动词来使用了,后面应该加する
（2）句子中的もの又是怎样的用法？
模糊的概念或者东西.