Question

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了，不要机器翻译的谢谢了，拜托各位了

谢谢您读我的BLOG！

我的爸爸，爷爷，都是军人。
从小就在部队里长大
做一名军人是我的梦想。
可惜我的梦想没有实现。
现在做了军人的妻子。
也算是圆梦了。
现在，我很幸福！

Answer 1

私のブログをを読んでくださって、ありがとう・・

　私の祖父、父は共に军人です。
　私は幼い时から军队で大きくなった。
　もちろん、军人になるのは私の梦ですが
　结局、この梦を実现できず
　今、军人の妻になって、
　やはり梦を叶ったということになった。
　そして、今の私はとても幸せです。

Answer 2

私のブログを読んで顶きありがとうございます！

私の父も祖父も皆军人でした。
幼い时より军队の中で育ったので、
一人の军人になるのが私の梦でした。
残念ながら私の梦は実现しませんでした。
ただ、现在は私は军事の妻になりました。
これも梦を叶えたことになったと思います。
今の私はとても幸せです！

请参考~~
有疑问请追问~~

Answer 3

私の父とお爷さんは皆军人です。
小さい顷から军队で育った。
一人の军人になるのは私の梦でした。
でもこの梦は叶えられなかった。
今は军人の妻になりました。
梦も叶ったとわいえる。
私は今、とても幸せです！

Answer 4

私のBLOGを読んでいただきありがとうございます
私の父、爷とも军人です。
幼い时から军队の中で育ったので、军人になるのが梦でした
しかしながら、この梦は実现できませんでした
今、军人の妻になって、なんとか梦を叶えました。
今、とても幸せです！

Answer 5

您好：15比4分之3的比值是(20),化成最简单的整数比是(20:1) 甲数比乙数少8分之1,乙数和甲数的比是多少 8:7 如果本题有什么不明白可以追问,如果满意请点击“选为满意答案”如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助,答题不易,请谅解,谢谢.祝学习进步!