Question

简单的日语题 求解

中国では握手すゐのが 普通なんですか。
请问这句话普通后面的那个なん是什么意思？为什么会有个拨音？

Answer 1

就是个语气词~~平时可以不译。和なのです是一个意思。“普通” 是个2类形容词也就是形容动词，
所以想用んです结尾缓和语气的话就要把：普通だんです改为普通なんです。这属于新版标日24课的倒数第二个语法。详情，例子请参照新版标准日本语。

够详细的吧~~希望能帮到你！

Answer 2

なん是口语化的表示，其实无意义啦，根本不用翻译。
这句话直接翻成“在中国握手是很普通的啦”。
一般来说，女孩子讲话比较喜欢加なん。
就跟中国人说“……的啦”一样

Answer 3

なんなんですか 本来应该是んですか的，应为普通这里作为名字嘛，语法要求所以要加な。就是表示一种强调，把简体敬体化了，不用直译的。

Answer 4

口语表示，也可以说成なの