Question

麻烦各位朋友帮我翻译一下下面这几段日语 不胜感激

バイオ関连で返信致しますが、バイオ2やり込みリストを见て疑问に思った事がありましたので闻きます。

■ 名前の登録希望の方は、やり込んで意思表示してください。

の意思表示とは度の様に意思を伝えれば宜しいのでしょうか？今後のやり込みの为先走って质问しました。
お久しぶり，Shin さん。私の翻訳は、李威廉さんのバイオ3ナイフクリアタイムも登録お愿いします。(^^)

このExtreme BattleTAは、运が非常に重要です。

Answer 1

生命工学相关的回信,生物2做(查阅名单的疑问,因为有事情。

■名字登记方面的专家的时候,他一定会表明意向。

的意见也确实的意愿等,可以吗?今后的跑为先的提问。

好久不见,用日语怎么读。我的翻译是由李威廉先生的生物3ナイフクリアタイム登记。(^^)

这属于battleta运气是非常重要的。

[来自有道翻译]