Question

牛津英语8a U nit1 第一篇Reading翻译

Answer 1

牛津英语8A课文原文：
Dealing with trouble
Thursday，28 June
Today my father and I were waiting for the ferry ．People usually wait quietly，but this afternoon we heard a big argument ．Two women tourists were shouting at a big man ．He was shouting back at them ．He held out a bag, and showed everyone that it was empty．
The crowd stared at the three people ．No one knew what was happening．
My father moved through the crowd and said quietly to one of the women，\"What\''''s going on?\"
\"They stole my friend\''''s purse five minutes ago, \"said the woman．\"We were down in the bookshop，buying postcards ．Three young men started talking to us ．At first they were very friendly. Then suddenly my friend noticed that her purse was not in her handbag. Two of the men ran away ．We followed this man here．\"
Then the bell rang, the gates opened, and everyone started going down onto the ferry．The man hurried aboard，and the two tourists went after him．
\"Wait, \"said my father. \"I don\''''t want to go on that ferry．\"
This was strange ．Was my father afraid of that man? I wanted to go and watch the action．
But he hurried to an ice-cream shop，“Can I use your phone?\" he asked the shop assistant ．He quickly dialled 110．
\"I want to report a robbery．The man is on the ferry now. It just left a few minutes ago．\"He looked down through the railings．\"It\''''s the‘No.3’Ferry，\"he said，\"Please meet the ferry．\"He gave some more details，and then put the phone down．
We took the next ferry．As we got off, we saw them．Six policemen stood around the man，who was in handcuffs ．The two women were talking to the police．
\" Well done，Dad，I said as we walked by．“Good thinking!”

【译文】
处理麻烦事
6月28日，星期四
今天我和爸爸正在等渡船。人们通常都是安静地等，但是今天下午我们听到很大的争吵声。两个女游客正对一个男人大声嚷嚷。他也对她们喊。他翻出包，让大家看那是空的。
人们都盯着这三个人。没有人知道发生了什么事。
我爸爸从人群中走出来，轻轻地对其中一个女人说：“发生什么事了？”
“五分钟前他们偷了我朋友的钱包，”那个女人说。“我们正在逛书店，买明信片。三个年轻人开始跟我们交谈。起初他们都非常友好。突然我的朋友注意到她的钱包不在手提包里了。其中的两个人逃跑了。我们跟着这个人一直到这儿。”
就在这时铃响了，门开了，人们开始上船。那位男子匆匆上船，两位游客紧随其后。
“等一下，”我爸爸说。“我不想上那艘船。”
这真是奇怪。我爸爸怕那个男人吗？我想去看个究竟。
但是他匆忙赶到一家冰淇淋店。“我能用一下电话吗？”他问店员。他迅速拨打110.
“我想报告一宗抢劫案。那个人正在船上。刚离开几分钟。”他穿过栏杆往下看。“是三号渡船，”他说。“请去接船。”他又说了一些细节，然后挂了电话。
我们坐了下一艘船。我们下船时看见他们了。6名警察站在一名戴手铐的男子周围，那两个女人正在和警察交谈。
“爸爸，干得好，”我们一边走我一边说。“好主意！”