Question

请把 17岁.粤语歌的中文音译给我。。

求了。。很喜欢这首歌。看到你给别人回答的。很好，很像粤语，我的没有分数。希望可以给我音译 谢谢咯

Answer 1

咋说呢，翻译过来。也就是汉字谐音一样，都有不准的地方。
不妨试试多听听歌曲，记住每个字的发音呢，
刚开始我也是这么认为找人用谐音代替的，
但是很多词音都不能对上，所以就自己反复的听歌，
然后记住，发音，跟着唱出来。
这样一来很容易对个首歌有印象。
但凭谐音来代替，会忘记很快，
按我的方法是很好的，至少我是这样记歌的，
最好看些粤语电影啊，视剧啊。
尽量看些香港原声的。听听平时他们说的粤语，这样对听粤语歌有很好的帮助。
打这么多，还有很多就不说了。
个人意见（不喜勿喷啊）
另外送你个发音软件，把想知道发音的字。打出来就可以听到粤语的发音了。
很有帮助，比如自己的名字。在网络上不容易听见，就可以用它来帮助你知道自己的名字用粤语怎么说了，
要的话留下邮箱，或者Q我。发给你。

Answer 2

刚开始学唱粤语歌曲的时候建议找谐音歌词跟着原唱唱，然后在唱的过程对比下哪个发音不准，并加以改正，记在心里就可以啦！

Answer 3

我很爱唱刘德华的17岁的歌

Answer 4

刘德华的吧 可以百度呀

Answer 5

中文音译是什么意思？读汉字是用粤语还是用普通话？