Question

ps3中文游戏问题

想问，PS3的中文游戏是厂商一出售就是中文还是需要什么团队汉化的？简单来说就是跟PSP一样么？其实PSP有很多游戏都很好，但是不懂日文英文不太厉害的情况下就要借别人双人搞到很到好玩的游戏都玩不到，

Answer 1

这两种都有。
厂商一出售就有内置中文语言包（字库）的叫做原生中文游戏，这种游戏不多，比如：神秘海域、小小大星球、最终幻想12、inFamous等。这种游戏一般不会有字库方面造成的BUG，而且只要主机的固件版本支持，无论是否破解都可以完美的运行。
而需要后期加入中文的游戏就是我们一般说的“汉化游戏”比如：火影忍者 究极风暴2和信赖铃音 肖邦之梦。这种汉化游戏的首要条件就是破解，不过一旦破解就意味着与正版彻底决裂，除了同样破解的主机否者是不能运行的，而且这种游戏随着字库大小等问题会或多或少的出现一些瑕疵，但并不会影响玩家的热情，毕竟无论你外语如何自己的语言永远是最棒的。

Answer 2

有些PS3游戏是一出厂就是中文版，即所谓的官方中文版，比如最终幻想13中文版，战神3中文版，不过都是繁体中文的。还有一些游戏是由大神们汉化的，官方并未出中文版。一般来说，官方中文版的PS3游戏是少数。

Answer 3

官方和汉化的都有，有中文的当中，官方居多。

Answer 4

官方汉化　都在港台进行